Results for infusionsutrustning translation from Swedish to German

peyona ges genom kontrollerad intravenös infusion med hjälp av en sprutinfusionspump eller annan dosreglerad infusionsutrustning.
peyona wird als kontrollierte intravenöse infusion unter verwendung einer spritzeninfusionspumpe oder einer sonstigen skalierten infusionsvorrichtung angewendet.

effekten av behandlingen kan annars utebli som en följd av att koagulationsfaktor ix adsorberas till innerväggarna på annan infusionsutrustning.
behandlungsfehler können als folge einer adsorption des humanen blutgerinnungsfaktor ix an der inneren oberfläche einiger infusionsbestecke auftreten.

när det ges intravenöst ska koffeincitrat endast administreras genom kontrollerad intravenös infusion med hjälp av en sprutinfusionspump eller annan dosreglerad infusionsutrustning.
bei intravenöser anwendung sollte coffeincitrat über eine kontrollierte intravenöse infusion gegeben werden, die nur unter verwendung einer spritzeninfusionspumpe oder sonstigen skalierten infusionsvorrichtungen vorgenommen werden sollte.

använd endast medföljande bipackat injektionsset eftersom behandlingssvikt kan inträffa på grund av att human rekombinant koagulationsfaktor adhererar till insidan på viss infusionsutrustning.
es dürfen ausschließlich die mitgelieferten behandlungssets benutzt werden, da die therapie als folge einer adsorption von rekombinantem humanem gerinnungsfaktor viii an inneren oberflächen mancher infusionssets versagen kann.

använd endast medföljande infusionsset för beredning och injektion eftersom behandlingssvikt kan inträffa på grund av att human rekombinant koagulationsfaktor viii kan adsorberas av insidan på viss infusionsutrustning.
es sollten ausschließlich die mitgelieferten infusions-sets zur rekonstitution und injektion benutzt werden, da die therapie als folge einer adsorption von rekombinantem humanem gerinnungsfaktor viii an inneren oberflächen mancher infusionssets versagen kann.

använd endast medföljande komponenter (injektionsflaska innehållande pulver, förfylld spruta innehållande spädningsvätska, adapter till injektionsflaskan och ett injektionsset) för beredning och injektion eftersom behandlingssvikt kan inträffa på grund av att human rekombinant koagulationsfaktor adhererar till insidan på viss infusionsutrustning.
es dürfen ausschließlich die mitgelieferten komponenten (durchstechflasche, fertigspritze mit lösungsmittel, adapter und venenpunktionsbesteck) zur rekonstitution und injektion benutzt werden, da die therapie als folge einer adsorption von rekombinantem humanem gerinnungsfaktor viii an inneren oberflächen mancher infusionssets versagen kann.