Results for inh translation from Swedish to German

inh
inhalat.

inh lä
2 und abb.

inh uppföljning
verg leichsg ruppe auswasc hphase

inh uppföljning 0. 25 0. 2 nt
bei typ-2-patienten betrug die häufigkeit 5,0% unter exubera und 3,4% bei den vergleichspräparaten.

inh uppföljning 0. 25 0. 2 0. 15 e
0 ,2 5 0 ,2 0 ,1 5 0 ,1 (mittewert, +/- sd)

inköp av aktier i inh som innehades av tŽ
kauf der von tz gehaltenen inh-aktien

försäljningen av aktier i inh som innehades av tŽ utgör inte statligt stöd.
der kauf der von tz gehaltenen inh-aktien stellt keine staatliche beihilfe dar.

därefter lade inh ett nytt bud på grundval av en expertvärdering, som uppfyllde alla föreskrivna krav.
nachfolgend stellte die gesellschaft inh einen neuen antrag auf der grundlage einer fachlichen bewertung, die alle vorgeschriebenen forderungen erfüllte.

10 0. 3 inh 0. 25 jämförelsesubstans 0. 2 Ändring i fev1 (l) från utgångsvärdet
0, 15 0 ,1 0 ,0 5 0 ch

när det gäller expertutlåtandet medger kommissionen att en investerare och säljare i en marknadsekonomi vet att experten valts och arvoderats av inh.
die kommission erkennt an, dass im zusammenhang mit dem sachverständigengutachten der marktwirtschaftlich handelnde kapitalgeber und der verkäufer wissen, dass der gutachter von der firma inh ausgewählt und bezahlt wurde.

i fråga om expertutlåtandet är ju en marknadsekonomisk investerare medveten om att experten valts och arvoderats av inh som hade ett egenintresse av att fastställa ett lågt köppris.
was also das sachverständigengutachten betrifft, so ist sich ein marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber bewusst, dass der sachverständige von der firma inh ausgewählt wurde und bezahlt wird, die ein besonderes interesse an der festlegung eines niedrigen kaufpreises hat.

kommissionen har konstaterat att prognoserna från den av inh valda experten faktiskt var försiktiga (se nedan).
die kommission ist der auffassung, dass die vom gutachter gemachten und von inh ausgewählten prognosen tatsächlich konservativ waren (siehe unten).

tf inh n=236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236.
insulin: n = 236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236.

för det andra hävdar de tjeckiska myndigheterna att det faktum att det av inh föreslagna priset var underbyggt med ett expertutlåtande och godkänt av kcp, inte gör att man kan dra slutsatsen att det skulle ha motsvarat aktiernas marknadsvärde:
zweitens behaupten die tschechischen behörden, dass aus der tatsache, dass der von inh angebotene preis durch ein sachverständigengutachten unterlegt und von der csc genehmigt worden war, nicht geschlussfolgert werden kann, dass dieser den marktwert der aktien darstellt:

de sakförhållanden som de tjeckiska myndigheterna anfört kommer att bedömas av kommissionen i den ordning de tas upp i föregående avsnitt ”kommentarer från tjeckien”. de avser att underbygga sitt påstående om att de agerat som en marknadsekonomisk investerare [8] när de vid förhandlingarna med säljaren underlät att beakta det pris på 550 tjeckiska kronor som föreslagits av inh och godkänts av kcp.
die kommission bewertet in der rangfolge, in der im vorangegangenen abschnitt die „stellungnahmen der tschechischen republik“ dargelegt werden, die von den tschechischen behörden mit dem ziel vorgelegten tatsachen, ihre behauptung zu beweisen, dass sie wie ein marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber [8] gehandelt haben, als sie im rahmen der verhandlungen mit dem verkäufer nicht den von inh vorgeschlagenen und von der csc genehmigten preis von 550 czk berücksichtigten.