Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
övertagande av detaljhandeln: köp som görs av institutioner enligt led a, distributionsföretag till vilka tillträde är begränsat till innehavare av ett köpkort (stormarknader) och av inköpsavdelningarna vid distributionsföretag för detaljhandeln
„Übernahme durch den einzelhandel“: ankäufe durch die unter buchstabe a genannten einrichtungen sowie ankäufe durch vertriebsgesellschaften, deren zugang auf inhaber von einkaufskarten beschränkt ist („cash and carry“) und durch einkaufszentralen von vertriebsgesellschaften des einzelhandels;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) övertagande av detaljhandeln: köp som görs av institutioner enligt led a, distributionsföretag till vilka tillträde är begränsat till innehavare av ett köpkort (stormarknader) och av inköpsavdelningarna vid distributionsföretag för detaljhandeln
b) "Übernahme durch den einzelhandel": ankäufe durch die unter buchstabe a genannten einrichtungen sowie ankäufe durch vertriebsgesellschaften, deren zugang auf inhaber von einkaufskarten beschränkt ist ("cash and carry") und durch einkaufszentralen von vertriebsgesellschaften des einzelhandels;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting