Results for inställningsmöjligheter translation from Swedish to German

inställningsmöjligheter
sitzverstellbereich

inställningsmöjligheter:
einstellungen:

här finns fler inställningsmöjligheter för vyn.
hier finden sie weitere einstellmöglichkeiten für die ansicht.

här hittar du inställningsmöjligheter för utskrift.
hier finden sie einstellmöglichkeiten für das drucken.

det finns olika inställningsmöjligheter för fot - och slutnoter.
dabei gibt es für fußnoten und endnoten unterschiedliche einstellmöglichkeiten.

alla inställningsmöjligheter finns sammanfattade i dialogrutan verktyg - anpassa...
klicken sie auf speichern im dialog extras - anpassen.

krav för motorer med flera inställningsmöjligheter och för anordningar som kan begränsa motorns vridmoment under vissa driftsförhållanden bör också anges.
bestimmungen für motoren mit mehreren abstimmungen und für einrichtungen zur begrenzung des motordrehmoments sollten unter bestimmten betriebsbedingungen eingeführt werden.

om du öppnar den nästan identiska dialogrutan styckeformatmall via snabbmenyn eller stylist kommer du till ytterligare flikar med extra inställningsmöjligheter för textattribut.
rufen sie den fast identischen dialog absatzvorlage über das kontextmenü oder den stylisten auf, erhalten sie weitere register mit zusätzlichen einstellungsmöglichkeiten, mit denen sie dem text zusätzliche attribute zuweisen können.

det här kapitlet ger dig några tips om ytterligare inställningsmöjligheter som kanske inte är tillgängliga via & kdeprint; s grafiska gränssnitt för & cups;.
dieses kapitel gibt ihnen einige hinweise zu weiteren konfigurationsmöglichkeiten von & cups;,die möglicherweise nicht über das & kdeprint; & gui; verfügbar.

om andra inställningsmöjligheter för sätet finns (i höjdled, i vinkel, av ryggstödet osv.) skall dessa därefter inställas i det läge som anges av fordonstillverkaren.
sind andere arten der sitzverstellung möglich (senkrecht, winklig, rückenlehne usw.)‚ so sind diese entsprechend den angaben des herstellers vorzunehmen.

(8) det är nödvändigt att anpassa de bestämmelser i direktiv 2005/55/eg som rör användning av olika strategier för att manipulera utsläppen för att beakta den tekniska utvecklingen. krav för motorer med flera inställningsmöjligheter och för anordningar som kan begränsa motorns vridmoment under vissa driftsförhållanden bör också anges.
(8) die bestimmungen der richtlinie 2005/55/eg für die verwendung von abschaltstrategien sollten an den technischen fortschritt angepasst werden. bestimmungen für motoren mit mehreren abstimmungen und für einrichtungen zur begrenzung des motordrehmoments sollten unter bestimmten betriebsbedingungen eingeführt werden.