Results for intakt translation from Swedish to German

intakt stabilitetskod
code für die stabilität des unbeschädigten schiffes

hÅll fÖrpackningen intakt
verpackung nicht beschÄdigen

bevara förpackningen intakt.
bitte verpackung unversehrt lassen.

blamarke/kontusion i intakt hud
prellung/quetschung (haut intakt)

intakt igg utsöndras också i galla.
intaktes igg wird auch in die galle sezerniert.

kontrollera att locket till injektionsflaskan är intakt.
prüfen sie die unversehrtheit der schutzkappe der injektionsflasche.

kontrollera att skyddshatten är intakt och inte öppnats.
prüfen sie, ob der verschluss intakt ist und nicht geöffnet wurde.

stabilitet vid intakt fartyg och vid läckande fartyg
nachweis der stabilität des intakten schiffes und der leckstabilität

kontrollera att skyddshatten är intakt och inte har öppnats.
vergewissern sie sich, dass der verschluss unbeschädigt ist und nicht geöffnet wurde.

det verkliga fartygets metacenterhöjd (i intakt skick)
metazentrische höhe des echten (intakten) schiffes

användes inte om fuktabsorbenten saknas eller inte är intakt.
nicht anwenden, wenn der feuchtigkeits-absorber fehlt oder nicht intakt ist.

det är svårt att avlägsna en intakt tablett från munnen.
die entfernung der intakten schmelztablette aus dem mund ist schwierig.

läkemedlet får endast appliceras på intakt (oskadad) hud.
es sollte darauf geachtet werden, das tierarzneimittel nur auf unversehrte haut zu geben.

använd inte cayston om du märker att förpackningen inte är intakt.
sie dürfen cayston nicht verwenden, wenn sie bemerken, dass die packung nicht mehr intakt ist.

det är svårt att ta ut en intakt munsönderfallande tablett ur munnen.
das herausnehmen der intakten schmelztablette aus dem mund ist schwierig.

använd inte detta läkemedel om du märker att förpackningen inte är intakt.
sie dürfen dieses arzneimittel nicht verwenden, wenn sie bemerken, dass die packung nicht mehr intakt ist.

denna blandade disulfid transporteras sedan ut ur lysosomerna via ett intakt lysintransportsystem.
dieses mischdisulfid wird anschließend durch das intakte lysin-transportsystem aus den lysosomen geschleust.

teslascan ska inspekteras före användning med avseende på främmande partiklar och intakt förpackning.
teslascan sollte vor gebrauch visuell auf partikel und die unversehrtheit des behältnisses geprüft werden.

den systemiska exponeringen efter topikal applicering av retapamulin genom intakt hud var mycket låg.
die systemische exposition nach topischer anwendung von retapamulin durch die intakte haut war sehr gering.

talidomid metaboliseras via levercytokromsystemet p450 i minimal utsträckning och intakt talidomid utsöndras inte via njuren.
der umfang der metabolisierung von thalidomid durch das cytochrom-p450-system der leber ist minimal und intaktes thalidomid wird nicht über die niere ausgeschieden.