From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de senaste dagarnas nyheter rapporterar å ena sidan om illegala polisövergrepp på anhängare av demokratiska partiet , å andra sidan framställs samma intermezzo som målmedveten provokation från det demokratiska partiet gentemot polisen .
die nachrichten der letzten tage berichten einerseits von illegalen polizeiübergriffen auf anhänger der demokratischen partei, andererseits wird derselbe vorfall dargestellt als gezielte provokation der demokratischen partei gegenüber der polizei.
ett sådant kristet kors har uppenbart ingen plats som en symbol för europaparlamentet , och jag hoppas, fru talman, att inga sådana intermezzon kommer att inträffa igen.
dieses christliche kreuz hat ganz offensichtlich keinen platz als symbol in unserem europäischen parlament, und ich hoffe, frau präsidentin, dass sich ein solcher zwischenfall nicht wiederholen wird.
