From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interventionslagring
intervention in form von einlagerungen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 47: interventionslagring
artikel 47: interventionslagerung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
interventionslagring och andra marknadsåtgärder
interventionslagerhaltung und sonstige marktstützungsmaßnahmen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
05 02 02 02 interventionslagring av ris
05 02 02 02 interventionen in form von einlagerung von reis
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
05 02 01 02 interventionslagring av spannmål
05 02 01 02 interventionen in form von einlagerung von getreide
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
05 02 09 02 interventionslagring av vin och druvmust
05 02 09 02 interventionen für die lagerung von wein und traubenmost
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interventionslagring finansieras även fortsättningsvis av gemenskapen till 100 procent .
die interventionslagerhaltung wird wie bisher zu 100% von der gemeinschaft finanziert.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
konsekvens för interventionslagring för spannmål, inklusive intervention begränsad till vete
auswirkung auf die intervention für getreide, einschließlich der begrenzung auf weizen*
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
slutligen har en minskning av driftskostnaderna för interventionslagring av spannmål registrerats.
ferner wird ein rückgang der laufenden kosten für interventionsbestände an weizen verzeichnet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interventionslagring – korrigering föreslagen för alltför stora kostnader för offentlig lagring
interventionslagerhaltung – finanzielle berichtigung für zu viel gezahlte kosten der öffentlichen lagerhaltung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
interventionslagring och andra marknadsåtgärder – korrigering föreslås för brister i säljfrämjande åtgärder
interventionslagerhaltung und sonstige marktstützungsmaßnahmen – vorgeschlagene berichtigung wegen mängeln bei den absatzförderungsmaßnahmen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
budgetutskottet avvisade ett förslag för att öka främjandet av nötkött för att minska på denna interventionslagring .
der haushaltsausschuß lehnte einen vorschlag ab, der die mittel für die förderung des rindfleischkonsums erhöhen und diese interventionslagerung reduzieren sollte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
interventionslagring och andra marknadsåtgärder – korrigering föreslås för icke stödberättigande utgifter och ränta som inte återkrävts
interventionslagerhaltung und sonstige marktstützungsmaßnahmen – vorgeschlagene berichtigung wegen nicht beihilfefähiger ausgaben und nicht zurückgeforderter fälliger zinsen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
det blir dock besparingar när det gäller interventionslagring av spannmål eftersom kostnaderna för transport och värdenedskrivning förväntas bli lägre.
es werden jedoch einsparungen bei den interventionsbeständen an getreide erzielt, da die transport- und wertberichtigungskosten nach unten revidiert werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- före 1992 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken avsåg de största utgifterna för eugfj:s garantisektion interventionslagring och exportbidrag.
- vor der reform der gap im jahre 1992 waren die wichtigsten ausgabenbereiche des eagfl-garantie die interventionslagerung und die ausfuhrerstattungen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. om de förväntade försäljningspriserna för produkter i offentlig interventionslagring för en viss produkt är lägre än uppköpspriset skall en värdenedskrivning företas när den aktuella produkten köps upp.
artikel 8 (1 ) liegen bei einem bestimmten erzeugnis die preiserwartungen beim verkauf der interventionsbestände aus öffentlicher lagerung unter seinem ankaufspreis, so wird zum zeitpunkt des ankaufs eine niedrigerbewertung vorgenommen .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens fÖrordning (eeg) nr 147/91 av den 22 januari 1991 om definition och fastställande av toleranser för svinn av jordbruksprodukter i offentlig interventionslagring
verordnung ( ewg ) nr . 147/91 der kommission vom 22 . januar 1991 zur definition und zur festsetzung der toleranzgrenzen bei mengenverlusten von landwirtschaftlichen erzeugnissen in öffentlicher lagerhaltung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enligt artikel 8 i förordning (eeg) nr 1883/78 skall en värdenedskrivning företas för jordbruksprodukter i offentlig interventionslagring när den aktuella produkten köps upp.
nach artikel 8 der verordnung (ewg) nr. 1883/78 muss die wertberichtigung der zur öffentlichen intervention angekauften landwirtschaftlichen erzeugnisse zum zeitpunkt des ankaufs vorgenommen werden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
(1) enligt artikel 8 i förordning (eeg) nr 1883/78 skall en värdenedskrivning företas för jordbruksprodukter i offentlig interventionslagring när den aktuella produkten köps upp. procentsatsen för nedskrivningen skall motsvara högst skillnaden mellan uppköpspriset och det förutsebara avyttringspriset för varje given produkt.
(1) nach artikel 8 der verordnung (ewg) nr. 1883/78 muss die wertberichtigung der zur öffentlichen intervention angekauften landwirtschaftlichen erzeugnisse zum zeitpunkt des ankaufs vorgenommen werden. der prozentsatz der wertberichtigung entspricht höchstens der differenz zwischen dem ankaufspreis und dem voraussichtlichen absatzpreis des jeweiligen erzeugnisses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: