Results for inventory translation from Swedish to German

perpetual inventory-metoden
perpetual-inventory-methode

källa : erm inventory database
quelle: erm inventory database

european inventory of existing commercial substances
europäische verzeichnis der auf dem markt vorhandenden chemischen stoffe

european inventory of existing commercial chemical substances
europäisches verzeichnis der im handel erhältlichen stoffe

einecs: european inventory of existing chemical substances
einecs: europäisches verzeichnis der auf dem markt vorhandenen chemischen stoffe

einecs står för european inventory of existing commercial substances.
einecs = european inventory of existing commercial chemical substances (europäisches verzeichnis der auf dem markt vorhandenen chemischen stoffe).

einecs: european inventory of existing commercial chemical substances.
einecs: europäisches verzeichnis der auf dem markt vorhandenen chemischen stoffe.

einecs är förkortningen för european inventory of existing commercial substances.
einecs = european inventory of existing commercial chemical substances (europäisches verzeichnis der auf dem markt vorhandenen chemischen stoffe).

producing and providing online content for children and young people- an inventory
produzieren und bereitstellen von online-inhalten für kinder und jugendliche – eine bestandsaufnahme [en]

vanligtvis utförs en årlig fysisk lagerverifikation (physical inventory verification, piv).
normalerweise wird der reale bestand einmal jährlich nachgeprüft.

den fysiska inventeringen (physical inventory verification, piv) år 2001 gav tillfredsställande resultat.
die nachprüfung des realen bestands (piv) 2001 verlief erfolgreich.

namn och taxonomiska begrepp enligt definitionen i pan european species inventory som offentliggörs på eu-nomens webbportal.
bezeichnungen und taxonomische konzepte gemäß dem im portal eu-nomen veröffentlichten pan european species inventory.

eea technical report 15/2015 “approximated eu ghg inventory: proxy ghg estimates for 2014”:
15/2015 “approximated eu ghg inventory: proxy ghg estimates for 2014”:

"the european dioxin emission inventory - stage ii", av lua-nrw, januari 2001.
"the european dioxin emission inventory - stage ii", lua-nrw, januar 2001

einecs: (european inventory of existing commercial substances): europeisk förteckning över befintliga marknadsförda ämnen.
"einecs" (european inventory of existing commercial substances): europäisches verzeichnis der im handel erhältlichen stoffe.

alla tillverkningsanläggningar med minst 10 anställda som använder listade kemikalier i mängder som överstiger vissa tröskelnivåer är skyldiga att rapportera detta till det offentliga registret toxic release inventory.
sämtliche fabriken mit mehr als 10 angestellten müssen dem öffentlich zugänglichen ‚toxic release inventory‘ melden, wenn sie in einer liste gefährlicher chemischer stoffe aufgeführte chemikalien in mengen verwenden, die oberhalb bestimmter schwellenwerte liegen.

1.7 medlemsstaterna har exempelvis kommit överens med miljöbyrån om en modell för årlig klimatrapportering, nir (national inventory report).
1.7 so haben etwa die mitgliedstaaten mit der europäischen umweltagentur ein modell für die jährlichen datenerhebungen namens nir (national inventory report) vereinbart.

100 195 sådana ämnen identifierades och uppfördes på einecs (european inventory of existing chemical substances) som offentliggjordes i europeiska gemenskapernas officiella tidning 19901.
100.195 solcher stoffe sind identifiziert und in das europäische verzeichnis der im handel erhältlichen stoffe (einecs, european inventory of existing commercial chemical substances) aufgenommen worden, das 1990 im amtsblatt veröffentlicht wurde1.

5.5 i rapporten "annual european community greenhouse gas inventory 1990–2005 and inventory report 2007" fastslås följande:
5.5 in dem jährlichen treibhausgasinventar der europäischen gemeinschaft 1990-2005 und inventarbericht 2007 wird folgendes hervorgehoben:

in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.
in this respect the united kingdom has stated that its authorities were mistakenly convinced that the inclusion of the measures into the annual state aid inventory, yearly submitted to the commission, would be sufficient to inform the commission of the aid in question.