Results for investeringsprogram translation from Swedish to German

investeringsprogram
investitionsprogramme

offentligt investeringsprogram
öffentliches investitionsprogramm

pentagon planerar ett investeringsprogram.
das pentagon plant ein investitionsprogramm.

30 juni 2018: efsi:s investeringsprogram slutförs
30. juni 2018: abschluss des efsi-investitionsprogramms

därför bör investeringsprogram inte uteslutas på förhand.
investitionsprojekte dürfen hierbei nicht von vornherein ausgenommen werden.

ett omfattande offentligt investeringsprogram håller på att genomföras.
ein signifikantes öffentliches investitionsprogramm wird umgesetzt.

c) andelar i värdepappersfonder och andra kollektiva investeringsprogram.
(c) ogaw und andere investmentpapiere

3.2.2 investeringsprogram för innovation, dynamik och arbetstillfällen.
3.2.2 investitionsprogramm für innovation, dynamik und arbeitsplätze.

alcan har åtagit sig att genomföra ett omfattande, flerårigt investeringsprogram.
alcan hat ein mehrjähriges umfangreiches investitionsprogramm eingeleitet.

behovet av ett europeiskt konjunktur- och investeringsprogram på 2 % av bnp.
die forderung zur verwirklichung eines europäischen konjunktur- und investitionsprogramms in höhe von 2% des bip;

det ansträngda budgetläget tvingar till nedskärningar i offentliga investeringsprogram, även på dataområdet.
die krisenbedingte haushaltsdisziplin macht einschnitte in den öffentlichen investitions­programmen, auch im it-bereich, notwendig.

de beräknade saldona påverkas dock av genomförandet av det offentliga investeringsprogram som anges ovan.
die projizierten salden werden jedoch durch das vorerwähnte öffentliche investitionsprogramm beeinflusst.

att förvandla tillväxt- och sysselsättningspakten till ett brett europeiskt investeringsprogram för hållbar tillväxt
den pakt für wachstum und beschäftigung in ein umfassendes europäisches investitionsprogramm für nachhaltiges wachstum umwandeln

allmänna uppföljningsindikatorer för investeringsprogram, till exempel utnyttjande av anslag, handläggningstid för bidrag osv.
allgemeine indikatoren für investitionsprogramme wie inanspruchnahme der mittel, dauer der finanzhilfe-antragsverfahren usw.;

alla offentliga investeringsprogram bör också användas mer systematiskt för att få fram ytterligare medel från privata sektorn.
außerdem sollten sämtliche öffentlichen investitionsprogramme systematischer als hebel für die mobilisierung zusätzlicher mittel des privatsektors genutzt werden.

(ten-t) bör kommissionen lägga upp ett speciellt investeringsprogram för medfinansiering av anslutningsanläggningar.
im sinne von intermodalität und zur verknüpfung mit dem transeuropäischen verkehrsnetz (ten-t) sollte die kommission ein spezielles investitionsprogramm zur mitfinan­zierung von verknüpfungsanlagen auflegen.

den stränga politiken måste kompenseras av ett snabbt igångsättande av de investeringsprogram som prioriterades vid essen-mötet.
diese folgen sollten durch die rasche durchführung der auf dem gipfeltreffen in essen als prioritär eingestuften investitionsprogramme ausgeglichen werden.

regioner kan lära av och stärka varandra och då är gränser ofta inte särskilt betydelsefulla. därför bör investeringsprogram inte uteslutas på förhand.
die regionen können voneinander lernen und sich gegenseitig stärken, wobei grenzen häufig keine rolle spielen. investitionsprojekte dürfen hierbei nicht von vornherein ausgenommen werden.

general motors belgium har aviserat ett investeringsprogram på 127 miljoner euro för perioden 2005–2007, som omfattar följande:
general motors belgium kündigte für den zeitraum 2005—2007 ein investitionsprogramm im wert von 127 mio. eur mit folgenden zwei bestandteilen an:

c) godkännande i styrelsen i konstellationen försvarsministrar av ett nytt investeringsprogram inom försvarsforskning och försvarsteknik på området innovativa koncept och ny teknik.
c) billigung eines weiteren gemeinsamen investitionsprogramms für forschungs- und technologievorhaben im verteidigungsbereich betreffend innovative konzepte und neu entstehende technologien.