Results for jest translation from Swedish to German

ta zdolność jest wynikiem następującej ewolucji.
ta zdolność jest wynikiem następującej ewolucji.

jest praktycznie jedynym właścicielem stoczni szczecińskiej.
jest praktycznie jedynym właścicielem stoczni szczecińskiej.

pomoc ta jest wymieniona w części b załącznika.
pomoc ta jest wymieniona w części b załącznika.

48. możliwe jest podjęcie decyzji zgodnie z art.
48. możliwe jest podjęcie decyzji zgodnie z art.

moc wiążąca aktu administracyjnego jest określona w prawie krajowym.
moc wiążąca aktu administracyjnego jest określona w prawie krajowym.

(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.
(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.

tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.
tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

11. okres realizacji programu jest nieograniczony, a budżetu nie sprecyzowano.
11. okres realizacji programu jest nieograniczony, a budżetu nie sprecyzowano.

(6) odbiorcą pomocy finansowej jest grupa stoczni gdynia.
(6) odbiorcą pomocy finansowej jest grupa stoczni gdynia.

(7) prywatyzacja spółki wymieniana jest jako ostateczny cel planu restrukturyzacji.
(7) prywatyzacja spółki wymieniana jest jako ostateczny cel planu restrukturyzacji.

19. komisja uznaje, że w przypadku poczty polskiej czwarte kryterium nie jest spełnione.
19. komisja uznaje, że w przypadku poczty polskiej czwarte kryterium nie jest spełnione.

(39) komisja stwierdza, że układ z wierzycielami wciąż jest przedmiotem negocjacji.
(39) komisja stwierdza, że układ z wierzycielami wciąż jest przedmiotem negocjacji.

66. w omawianym przypadku komisja rzeczywiście nie jest pewna, czy wierzyciel prywatny wyraziłby zgodę na restrukturyzację długu.
66. w omawianym przypadku komisja rzeczywiście nie jest pewna, czy wierzyciel prywatny wyraziłby zgodę na restrukturyzację długu.

"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"
"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"

(15) ewolucja poziomów produkcji obu stoczni przed i po stworzeniu grupy jest przedstawiona w tabeli nr 1.
(15) ewolucja poziomów produkcji obu stoczni przed i po stworzeniu grupy jest przedstawiona w tabeli nr 1.

(100) komisja ma wątpliwości, czy własny wkład beneficjenta jest znaczny i czy ogranicza pomoc do minimalnej niezbędnej wysokości.
(100) komisja ma wątpliwości, czy własny wkład beneficjenta jest znaczny i czy ogranicza pomoc do minimalnej niezbędnej wysokości.

deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] produktens ursprung skall anges.
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] der ursprung der waren ist anzugeben.