Results for kan ej ombokas translation from Swedish to German

kan ej ombokas
Övriga

kan ej körax
kann x nicht starten.

kan ej hitta url
kann url nicht finden

ne = kan ej bedömas
na = nicht abschätzbar

kan ej slutföra uppdateringen
das update kann nicht beendet werden.

kan ej bedömas/okänt
nicht auswertbar/nicht bekannt

kan ej påvisas i 25 g
keine in einer probe von 25 g

noggrannhet gällandes dmi data kan ej säkerställas
die genauigkeit der dmi daten kann nicht garantiert werden.

del av multipack, kan ej säljas separat
teil einer bündelpackung, einzelverkauf unzulässig

del av multipelförpackning, kan ej säljas separat.
teil einer bündelpackung, einzelverkauf unzulässig.

moderkortets chipset kan ej hantera mer minne.
mehr arbeitsspeicher kann der motherboard chipsatz nicht verwalten.

denna ändring kan ej godkännas av följande skäl:
dieser Änderungsantrag kann aus folgenden gründen nicht angenommen werden:

ingen känd frekvens (kan ej beräknas från tillgängliga data)
nicht bekannt (häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar)

kan ej användas för produkter med ursprung i brasilien eller thailand.
nicht verwendbar für erzeugnisse mit ursprung brasilien und thailand

målet med full sysselsättning kan ej uppnås uteslutande via den ekonomiska politiken.
das ziel der vollbeschäftigung kann nicht alleine durch die wirtschaftspolitik erreicht werden.

hemodialys kan ej förväntas avlägsna mpa eller mpag i kliniskt signifikanta mängder.
es ist nicht zu erwarten, dass durch hämodialyse klinisch signifikante mengen mpa und mpag eliminiert werden können.

behandlingen är emellertid loco-regional och påverkan på överlevnaden kan ej förväntas.
die anwendung ist jedoch eine spezifisch lokoregionale anwendung und es ist nicht zu erwarten, dass sie die Überlebensrate beeinflusst.

etiopisk topas kan ej liknas vid henne; hon väges icke upp med renaste guld.
topaz aus dem mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste gold gilt ihr nicht gleich.

doser högre än 300 mg irbesartan/25 mg hydroklortiazid en gång dagligen kan ej rekommenderas.
höhere dosierungen als 300 mg irbesartan/25 mg hydrochlorothiazid ein mal täglich werden nicht empfohlen.

läkemedel som påverkar specifika peptidaser/proteaser kan ej förväntas påverka plasmaexponeringen för ziconotid.
es wird nicht erwartet, dass arzneimittel, die bestimmte peptidasen/proteasen beeinflussen, einen einfluss auf die ziconotidplasmaexposition haben.