Results for kandidatexamen translation from Swedish to German

kandidatexamen
bachelor

kandidatexamen eller motsvarande
bachelor- oder gleichwertiger bildungsgang

kandidatexamen i handel vid university college i dublin.
„ bachelor“ -abschluss in handelslehre am university college dublin.

bousquette har en kandidatexamen i företagsadministration från university of michigan.
monika ribar hat einen master in betriebswirtschaftslehre der universität st.

han har en kandidatexamen i maskinteknik från union college i new york.
er hat einen abschluss als bachelor of science in maschinenbau vom union college in new york.

filosofie kandidatexamen på datavetenskapliga linjen och ekonomexamen vid göteborgs universitet.
abschluss als „ master of science“ in informatik und als „ bachelor of science“ in betriebswirtschaftslehre und volkswirtschaftslehre an der universität göteborg.

vilka bestyrks genom en kandidatexamen som grundar sig på ett särskilt kompletteringsprogram som beskrivs i
die durch ein ‚bakkalaureat‘-diplom bescheinigt sind, das auf der grundlage eines speziellen aufstiegsfortbildungsprogramms erworben wurde, das in folgenden gesetzen enthalten ist:

robert malcolm har en naturvetenskaplig kandidatexamen samt en mastersexamen i affärsadministration från university of southern california.
malcolm hat einen bachelor of sciene und einen master of business administration von der university of southern california.

han har en kandidatexamen i maskinteknik från university of wisconsin, och en magisterexamen från stanford university i kalifornien.
abschluss in organizational development and evaluation research an der boston university.

resultat: vilnius technical university erbjuder en teknologie kandidatexamen i väg- och vattenbyggnad på engelska.
ergebnisse: die technische universität vilnius bietet einen b.sc.-abschluß in bauingenieurwesen in englischer sprache an.

catherine valentine har en kandidatexamen i företags- och nationalekonomi från university of illinois och en juristexamen från university of chicago.
catherine valentine hat einen bachelor of arts in finanzwesen und betriebswirtschaft von der university of illinois und einen doctor of jurisprudence von der university of chicago.

kandidatexamen i språk och lingvistik vid university of east anglia och därefter examen i biblioteks - och informationsvetenskap vid university of wales.
„ bachelor“ -abschluss in sprachen und sprachwissenschaft an der university of east anglia und postgradualer abschluss in bibliotheks- und informationswissenschaft an der university of wales.

jag gjorde min kandidatexamen i romantikstudier vid goethe-universitetet i frankfurt, speciellt i lingvistik och min mindre var i skandinaviska studier.
ich habe an der goethe universität in frankfurt meinen bachelor in romanistik, im speziellen in der sprachwissenschaft gemacht und hatte als nebenfach skandinavistik.

han är kemisk ingenjör med kandidatexamen från villanova university i pennsylvania, och har vidare en mba-examen från wharton school vid university of pennsylvania i philadelphia.
quindlen ist bachelor of science in chemical engineering der villanova university in pennsylvania und hat einen m.b.a.

2005: 50 % av alla universitetsstuderande avslutar sina studier med kandidatexamen; 2006: 50 % av alla vuxna har grundläggande it-kunskaper
2005: 50 % der studenten schließen ihr studium mit bachelor ab; 2006: 50 % der erwachsenen verfügen über computerkenntnisse

hon läste 1984– 1985 in en kandidatexamen i farmakologi med högsta betyg och var därefter 1985– 1988 forskardocent i farmakologi/ onkologi vid mater misericordiae- sjukhuset i dublin.
von 1984 bis 1985 erwarb sie den bakkalaureus-abschluß (summa cum laude) in pharmakologie und war von 1985 bis 1988 inhaberin eines forschungsstipendiums für pharmakologie und onkologie am mater misericordiae hospital in dublin.

arbetet inom ramen för bolognaprocessen håller på att leda till en sammanstrålning i universitetsutbildningarnas struktur och längd. detta kommer emellertid i sig självt inte att skapa förutsättningar för ökad rörlighet mellan universiteten. en betydande insats måste göras för att de viktigaste reformerna inom ramen för bolognaprocessen genomförs senast år 2010 i alla eu-länder: jämförbara examina (kort utbildning, kandidatexamen, magisterexamen, doktorsexamen), flexibla, moderniserade kursplaner på alla nivåer som tillgodoser arbetsmarknadens behov, och pålitliga kvalitetssäkringssystem. detta fordrar målinriktade incitament från de ansvariga nationella myndigheterna så att reformerna införlivas fullt ut i stället för att man bara följer standarderna. kursplaner inom särskilda ämnen eller yrken behöver förnyas med ledning av jämförelser och bästa lösningar på europeisk nivå.
die arbeiten im rahmen des bologna-prozesses führen zu einer annäherung der studienprogramme hinsichtlich ihrer struktur und dauer. dies allein wird jedoch nicht zu einer zunahme der intra-universitären mobilität führen. eine größere anstrengung sollte unternommen werden, um die wesentlichen bologna-reformen bis 2010 in allen eu-ländern umzusetzen: vergleichbare abschlüsse (kurzstudiengänge, bachelor-grad, master-grad, promotion); flexible, modernisierte curricula auf allen ebenen, die den anforderungen des arbeitsmarktes entsprechen; und glaubwürdige qualitätssicherungssysteme. dies erfordert gezielte anreize seitens der zuständigen nationalen stellen, um sicherzustellen, dass die reformen in angemessener weise realisiert werden und nicht einfach die vorgaben in oberflächlicher weise erfüllt werden. die erneuerung der curricula in bestimmten disziplinen oder berufsfeldern solle unter einbeziehung von vergleichen und guter praxis auf europäischer ebene erfolgen.