Results for karsten translation from Swedish to German

karsten ex farw. och phaseolus l."
karsten ex farw. und phaseolus l."

nu över till min vän karsten hoppenstedts betänkande.
jetzt zu dem bericht von meinem freund karsten hoppenstedt.

karsten ex farw., som är angripet av pepinomosaikvirus skall vara förbjudet.
karsten ex farw., die von pepino mosaic virus befallen sind, und ihre verbringung innerhalb der gemeinschaft ist verboten.

a) när det gäller tomater (lycope copersicum l. karsten ex.
a) bei tomate (lycopersicon lycopersicum l. karsten ex.

karsten ex farw. och phaseolus l. inom gemenskapen, utom vid lokala förflyttningar.
karsten ex farw. und phaseolus l. vorgeschrieben, der innerhalb der gemeinschaft über größere entfernungen verbracht wird.

karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, som ersättare för johannes flensted-jensen,
herr karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, als nachfolger von herrn johannes flensted-jensen,

först vill jag gärna gratulera vår föredragande karsten hoppenstedt för det utmärkta arbete som han har gjort.
zunächst möchte ich unseren berichterstatter karsten hoppenstedt zu seiner hervorragenden arbeit beglückwünschen.

föredragande: karsten neumann (ledamot av mecklenburg-vorpommerns delstatsparlament, depse)
berichterstatter: herr neumann (mitglied des landtages mecklenburg-vorpommern; de/spe)

karsten ex farw. och phaseolus l. bör dessa åtföljas av ett växtpass när de förflyttas inom gemenskapen, utom vid lokala förflyttningar.
karsten ex farw. und phaseolus l. zu verbessern, müssen diese samen von einem pflanzenpass begleitet werden, wenn sie innerhalb der gemeinschaft über größere abstände verbracht werden.

ty det är riktigt som karsten hoppenstedt har sagt: om den där bärraketen inte hade klickat så skulle de första satelliterna redan ha funnits.
denn es stimmt, was karsten hoppenstedt gesagt hat: wenn diese trägerrakete nicht versagt hätte, gäbe es bereits die ersten satelliten.

jag skulle vilja be att få instämma i min partikollegas , karsten friedrich hoppenstedt, synpunkter, inte minst för hans uppskattning av föredragandes arbete .
ich möchte in die einschätzung meines parteikollegen, herrn hoppenstedt, einstimmen, nicht zuletzt in seine anerkennung der arbeit des berichterstatters.

i detta hänseende vill jag särskilt stödja yttrandet från föredraganden från gruppen för europeiska folkpartiet ( kristdemokrater) och europademokrater, karsten friedrich hoppenstedt.
da möchte ich mich gerne dem berichterstatter der evp-fraktion, dem kollegen hoppenstedt, ausdrücklich anschließen.

införsel till och transport inom gemenskapen av tomatfrö, lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw., som är angripet av pepinomosaikvirus skall vara förbjudet.
die einfuhr von tomatensamen der sorte lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw., die von pepino mosaic virus befallen sind, und ihre verbringung innerhalb der gemeinschaft ist verboten.

detta beror i mångt och mycket på den offentliga sektorns underskott, såsom andra talare – som othmar karas och karsten friedrich hoppenstedt –, har påpekat denna kväll.
das hat sehr viel mit dem öffentlichen defizit zu tun, wie andere redner, beispielsweise herr karas und herr hoppenstedt, heute abend erklärten.

%quot%— utsäde av helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. och phaseolus l.%quot%
"— samen von helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. und phaseolus l."