Results for kavaj translation from Swedish to German

kavaj
jackett

det var ett litet kort argument, litet kortare för övrigt än den kavaj som ordföranden bär i dag .
dieses argument ist ein wenig zu kurz gegriffen, nebenbei bemerkt noch kürzer als das jackett, das der vorsitzende heute trägt.

min kavaj tillverkades av crombie , en lokal textilfabrik i min stad i england ; det är en bra, engelsk kostym.
die neoliberalen dogmen, die die eu bisher aus furcht vor einem entindustrialisierten europa davon abgehalten haben, eine industriepolitik zu beschließen, sind jetzt überholt.

i en ordningsfråga , eller snarare en fråga om omsorg har ett antal ledamöter på den här sidan av kammaren noterat att ni kanske har tappat er kavaj och på en snöig dag kan vi erbjuda er en av våra om ni fryser.
eine frage zur geschäftsordnung oder vielmehr eine Äußerung der besorgnis. mehrere mitglieder auf dieser seite des hauses haben bemerkt, daß ihnen möglicherweise ihre jacke abhanden gekommen ist, aber falls sie an einem verschneiten tag frieren sollten, können wir ihnen gern eine von uns anbieten.

att man inte har kavaj och slips under sommaren16, och att man på vintern klär sig på ett sätt som gör det möjligt att hålla temperaturen i lägenheter och på kontor runt 20-21 °c17.
2.1.22.1 in diesem zusammenhang erscheint es sinnvoll, eine kultur der den klimatischen ver­hältnissen angepassten kleidung zu propagieren17, dergestalt dass beispielsweise bei hoch­sommerlichen temperaturen nicht anzug und krawatte getragen werden müssen und im winter entsprechend warme kleidung getragen wird, so dass die temperatur im innern von wohn- und bürogebäuden nur auf ca. 20-21°c gehalten zu werden braucht18.

tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå
pullover, slipover, twinsets, westen und strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); anoraks, windjacken und ähnliche waren, aus gewirken oder gestricken