Results for kognitiva translation from Swedish to German

kognitiva manifestationer
kognitive symptome

b) kognitiva svårigheter
b) kognitive störungen

kognitiva och neuropsykiatriska biverkningar
unerwünschte kognitive und neuropsychiatrische wirkungen

4) lindriga kognitiva svårigheter
4) leichte kognitive störungen

effekter på den kognitiva funktionen
wirkung auf kognitive funktionen

e) effekter på den kognitiva funktionen
e) wirkung auf kognitive funktionen

Östrogenbehandling förbättrar inte den kognitiva funktionen.
unter einer estrogentherapie verbessern sich die kognitiven fähigkeiten nicht.

försökspersonernas kognitiva status kunde inte mätas.
der kognitive status der patienten wurde nicht erfasst.

delirium, demens, kognitiva störningar med minnesförlust
delirium, demenz, amnesie und kognitive störungen

inga negativa effekter har setts på den kognitiva funktionen.
unerwünschte auswirkungen auf kognitive funktionen wurden nicht beobachtet.

balansstörningar koordinations- störningar minnesförsämring kognitiva störningar sömnighet
gleichgewichtsstörungen koordinationsstörungen gedächtnisstörungen kognitive störungen somnolenz

försökspersonernas kognitiva status kunde inte mätas på ett trovärdigt sätt.
der kognitive status der patienten konnte nicht verlässlich bestimmt werden.

deras kognitiva förmåga var relativt stabil under pågående fenylbutyratbehandling.
der intelligenzquotient der mehrzahl dieser patienten lag in dem bereich zwischen durchschnittlicher intelligenz und grenzwertiger geistiger retardierung, wobei die geistige leistungsfähigkeit im verlauf der behandlung mit phenylbutyrat relativ konstant blieb.

detta kräver att kognitiva resurser uppbådas, med början hos forskarsamfundet.
dazu müssen erkenntnisquellen und an erster stelle die wissenschaft mobilisiert werden.

balansstörningar koordinations - störningar minnesförsämring kognitiva störningar sömnighet tremor nystagmus
gleichgewichtsstörungen

endast personer med de största kognitiva svårigheterna är oförmögna att utveckla funktionell läskunnighet.
nur menschen mit schwerwiegenden kognitiven einschränkungen können keine funktionale lese- und schreibkompetenz entwickeln.

de fyra begreppen representerar tre världar: den verkliga, den kognitiva och den språkliga.
die vier begriffe repräsentieren drei welten: die wirkliche, die kognitive und die sprachliche welt.

buller medför störd sömn, påverkar barns kognitiva utveckling och kan ge upphov till psykosomatiska sjukdomar.
lärmbelastung führt zu schlafstörungen, beeinträchtigt die geistige entwicklung von kindern und kann psychosomatische erkrankungen nach sich ziehen.

viktiga kognitiva färdigheter samt läs-, skriv- och räknefärdigheter förvärvas tidigt i barndomen.
wesentliche kognitive, rechnerische und lese- und schreibfähigkeiten werden bereits in früher kindheit erworben.

mekanismer för elektromagnetiska fälts biologiska inverkan, mikrovågors effekter på kognitiva funktioner, biologiska systems känslighet för elektromagnetism
mechanismen der biologischen wechselwirkung von emf; auswirkungen von mikrowellen auf kognitive funktionen; em-empfindlichkeit biologischer systeme