Results for kompromissförhandlingarna translation from Swedish to German

det är nödvändigt att rådet också tar hänsyn till detta förslag vid kompromissförhandlingarna .
der rat muss diesen vorschlag bei seinen kompromissverhandlungen ebenfalls berücksichtigen.

det här är ett tillägg som vi redan godkände i kompromissförhandlingarna , men som har utelämnats på grund av ett tryckfel .
es handelt sich um einen zusatz, den wir in die kompromissverhandlungen bereits hineingenommen hatten, der aus einem redaktionellen versehen heraus aber weggelassen worden ist.

angelika beer bad mig framföra ett tack till de olika politiska gruppernas samordnare och till rådet samt kommissionen för deras goda samarbete under de givande kompromissförhandlingarna .
frau beer bat mich, ihren dank an die einzelnen koordinatoren der fraktionen sowie an den rat und die kommission für ihre gute zusammenarbeit in den ergebnisreichen kompromissverhandlungen zu übermitteln.

eftersom det var jag som förde kompromissförhandlingarna för vår grupp måste jag klargöra ett och annat: det stämmer- och det har vi redan verifierat- fru green, att de andra ledamöterna och jag inte var närvarande under en lång stund, utan medarbetarna diskuterade sinsemellan vad som var tänkbart, och så beskrevs det också där.
da ich für unsere fraktion die kompromißverhandlungen geführt habe, muß ich hier auch einiges klarstellen: es ist richtig- das haben wir inzwischen verifiziert-, frau green, die anderen abgeordneten und auch ich waren eine ganze weile nicht dabei, sondern die mitarbeiter haben unter sich besprochen, was möglich wäre, und da ist das in der tat so besprochen worden.