From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huvudinslagen i kontrollstrategin är följande:
die wesentlichen elemente der kontrollstrategie sind:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b (avskaffande av blandjordbruk och förstärkning av den riskbaserade kontrollstrategin).
b beseitigt (ende gemischter betriebe und verstärkung des risikobasierten ansatzes bei kontrollen).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
finansiellt stöd till att genomföra den nya kontrollstrategin som följer med upprättandet av den inre marknaden.
die finanzielle beteiligung an der durchführung der neuen kontrollstrategie, die mit der verwirklichung des binnenmarktes einhergeht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
flera ineffektiva bestämmelser tas bort, vilket sker genom att den riskbaserade kontrollstrategin stärks.
mehrere unwirksame vorschriften werden abgeschafft, insbesondere durch die verstärkung des risikobasierten ansatzes für die kontrollen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de ovan nämnda kontrollåtgärderna minskar de potentiella riskerna praktiskt taget till noll och kontrollstrategin når alla bidragsmottagare.
die genannten kontrollstrategiemaßnahmen verringern das potenzielle risiko praktisch auf null und erreichen alle begünstigten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de ovan nämnda kontrollåtgärderna minskar de potentiella riskerna till mindre än målsiffran 2 % och kontrollstrategin når alla bidragsmottagare.
die genannten kontrollstrategiemaßnahmen verringern das potenzielle risiko auf 2 % und erreichen alle begünstigten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vii. när det gäller den allmänna kontrollstrategin för allvarligare smittsamma sjukdomar finns inga alternativa strategier än de åtgärder som för närvarande anges i gemenskapslagstiftningen.
vii. was die allgemeine bekämpfungsstrategie für große infektionskrankheiten anbelangt, gibt es zu den derzeit in den gemeinschaftsvorschriften enthaltenen maßnahmen keine alternativen strategien.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den nya kontrollstrategin förutsätter, att kontrollerna vid de inre gränserna avskaffas, och att kontrollsystemet för varor, som kommer från tredje land, harmoniseras.
die neue kontrollstrategie wurde im hinblick auf die abschaffung der kontrollen an den binnengrenzen und auf die harmonisierung der kontrollvorschriften für erzeugnisse aus drittländern entwickelt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i kontrollstrategin tas hänsyn till rekommendationer från utvärderingarna av programmet, de rapporter som utarbetats av den interna revisorn och revisionsrättens särskilda rapport för att öka programmets effektivitet och europeiska mervärde.
die kontrollstrategie berücksichtigt die empfehlungen aus den evaluierungen des programms, die berichte des internen prüfers und den sonderbericht des rechnungshofs, die darauf abzielen, die wirkung und den eu-mehrwert des programms zu steigern.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: