Results for krupp translation from Swedish to German

krupp
krupp

äkta krupp
diphtheriekrupp

spasmodisk krupp
pseudo-krupp

- thyssen krupp stahl ag, tyskland
- thyssen krupp stahl ag, deutschland,

- thyssen krupp stahl ag, duisburg, tyskland
- thyssen krupp stahl ag, duisburg, deutschland

- hüttenwerke krupp mannesmann gmbh, duisburg, tyskland.
- hüttenwerke krupp mannesmann gmbh, duisburg, deutschland.

- thyssen krupp energostal s.a., torun, polen
- thyssen krupp energostal s.a., torun, polen

tidigare samma år hade det förvärvat det brasilianska gruvföretaget ferteco från thyssen-krupp.
dazu hat es in diesem jahr bereits das brasilianische eisenerz-unternehmen ferteco von thyssen krupp erworben.

krupp/ thyssen kommer bara att ses som ett mellanspel när ni ser framtidens massiva fientliga övertaganden.
krupp/thyssen wird in anbetracht der massiven feindseligen Übernahmen, die künftig auf uns zukommen, nur noch ein intermezzo gewesen sein.

tidigare samma år hade det förvärvat ferteco från thyssen-krupp, som också är ett brasilianskt gruvföretag.
zu beginn dieses jahres hat es die brasilianische bergwerksgesellschaft ferteco von thyssen-krupp übernommen.

genom en fusion som godkändes av kommissionen den 8 oktober 1999(8) uppgick tre av de fyra gemenskapstillverkarna i koncernen thyssen krupp stahl.
nach einer fusion, die von der kommission am 8. oktober 1999 genehmigt wurde(8), gehören drei der vier gemeinschaftshersteller zur gruppe thyssenkrupp stahl.

vi tog upp en liknande fråga tidigare, när parlamentet diskuterade stålkrisen med särskild hänvisning till thyssen / krupp-affären i terni i italien .
ein ähnliches thema haben wir schon früher einmal ausführlich erörtert, als dieses parlament die stahlkrise im zusammenhang mit dem fall des thyssen-krupp-werkes im italienischen terni behandelte.

thyssenkrupp ag, som är moderföretag för alla företag i thyssen-gruppen som anses ha begått överträdelser enligt detta beslut, är den lagliga efterträdaren till både thyssen stahl och krupp stahl.
thyssen krupp ag, die muttergesellschaft aller unternehmen der thyssen group, die gemäß dieser entscheidung zuwiderhandlungen begangen hat, ist die rechtsnachfolgerin von thyssen stahl und von krupp stahl.

inom eu skulle newco åtminstone bli två gånger så stort som sina närmsta konkurrenter corus (20 miljoner ton) och thyssen krupp (18 miljoner ton).
in der eu wäre newco mindestens doppelt so groß wie seine engsten konkurrenten corus (20 mio. t) und thyssen krupp (18 mio. t).

se bl.a. beslut iv/m.925, krupp-hoesch/thyssen av den 11 augusti 1997.
siehe u. a. die entscheidung iv/m.925 krupp-hoesch/thyssen vom 11.8.1997

(60) sedan de gällande antidumpningsåtgärderna infördes har gemenskapsindustrin genomgått en omstrukturering i syfte att öka sin konkurrenskraft. genom en fusion som godkändes av kommissionen den 8 oktober 1999(8) uppgick tre av de fyra gemenskapstillverkarna i koncernen thyssen krupp stahl.
(60) seit der einführung der geltenden antidumpingmaßnahmen wurde im wirtschaftszweig der gemeinschaft ein umstrukturierungsprogramm durchgeführt, um seine wettbewerbsfähigkeit zu verbessern. nach einer fusion, die von der kommission am 8. oktober 1999 genehmigt wurde(8), gehören drei der vier gemeinschaftshersteller zur gruppe thyssenkrupp stahl.