Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dubbelseende, krustabildning på ögonlocken, förändringar av färgen på iris.
doppeltsehen, lidrandverkrustungen, veränderungen der irisfarbe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
korneal erosion, meibomianit, konjunktival blödning, krustabildning i ögonlockskanten, trichiais, distichiasis
hornhauterosion, entzündung der meibomdrüsen, bindehautblutung, augenlidrandverkrustung, trichiasis, distichiasis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ögon: uveit, konjunktivala sjukdomar, konjunktivala folliklar, krustabildning på ögonlocken, irishyperpigmentering.
uveitis, bindehauterkrankungen, bindehautfollikel, augenlidrandverkrustung, hyperpigmentation der iris
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mindre vanliga: keratit, punktuell keratit, korneal epiteldefekt, känsla av främmande kropp i ögat, krustabildning på ögonlocken
gelegentlich: keratitis, keratitis punctata, defekt des hornhautepithels, fremdkörpergefühl im auge, augenlidrandverkrustung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
förtunning av ögats yta, inflammation i ögonlockskörtlarna, brustet blodkärl i ögat, krustabildning på ögonlocken, onormalt placerade ögonfransar, onormalt ökad tillväxt av ögonfransarna.
dünnerwerden der augenoberfläche, entzündung der meibomschen drüsen, gerissene blutgefäße im augeninneren, lidrandverkrustungen, ungewöhnlich positionierte wimpern, ungewöhnliches wimpernwachstum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
46 Ögon konjunktivit, ögontorrhet, utsöndring av ögonsekret, ögonrullning, ögonsvullnad, krustabildning i ögonlockskanten, ögonlocksödem, glaukom, ökat tårflöde, okulär hyperemi, fotofobi, dimsyn, försämrad synskärpa Öron och balansorgan hjärtat blodkärl
konjunktivitis, trockenes auge, augenausfluss, augenrollen, geschwollenes auge, verkrustung des augenlides, Ödem des augenlides, glaukom, tränensekretion verstärkt, okuläre hyperaemie, photophobie, verschwommensehen, sehschärfe vermindert
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: