Results for kvitton translation from Swedish to German

… kvitton bifogas.
beiliegend …. quittungen.

… kvitton som visar begärda ersättningsnivåer bifogas.
beiliegend ….… quittungen mit den erbetenen gebührensätzen.

c) 148 × 105 mm för kvitton och intyg om fast säkerhet.
c) 148 × 105 mm bei den eingangsbescheinigungen und den sicherheitstiteln.

all verksamhet skall vara slutförd och kvitton inlämnade den 15 mars varje år.
jährlich müssen bis zum 15. märz die arbeiten abgeschlossen sein und die belege vorgelegt werden.

spara alla kvitton och andra dokument som du får när du köper dina julklappar.
verwahren sie quittungen und andere unterlagen, die sie beim erwerb der geschenke erhalten.

den sökande måste i många fall tillhandahålla dokument som styrker inkomstförlust eller kvitton på sjukvårdskostnader.
in vielen fällen hat der antragsteller als nachweis für den verdienstausfall oder als beleg für die kosten der ärztlichen behandlung unterlagen einzureichen.

medlemsstaterna skall informera kommissionen om modellerna för de kvitton som används vid tillämpning av denna artikel.
die mitgliedstaaten übermitteln der kommission ein muster der zur durchführung dieses artikels verwendeten quittung.

du har angett flera kvitton i kategorin "livsmedel" och vill veta summan för livsmedelsutgifterna.
sie haben mehrere rechnungen zur kategorie "lebensmittel" eingegeben und möchten die summe der lebensmittelausgaben wissen.

producentorganisationen skall åtminstone var tredje månad sända kopior av fakturor eller kvitton till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten.
ein exemplar dieser rechnung oder der bescheinigung schickt die erzeugerorganisation mindestens jeden dritten monat an die zuständigen behörden des mitgliedstaats.

d) skall medlemsstatens ansökan innehålla bevis på betalningar i form av lämpliga dokument, exempelvis kvitton på betalningar.
d) muss der zahlungsantrag des mitgliedstaats belege für die zahlungen (z. b. quittungen für die getätigten zahlungen) enthalten.

utbetalningar inte redan har gjorts och att enskilda transaktioner (kontrakt, kvitton, fakturor, betalningar) kan identifieras, och
dass die beantragten beträge nicht bereits ausgezahlt wurden und einzelne vorgänge (verträge, quittungen, rechnungen, zahlungen) getrennt nachweisbar sind;

kvitto
quittung