Results for kvotförordningen translation from Swedish to German

det är en obligatorisk åtgärd, som infördes tillsammans med tac och kvotförordningen på rådets möte i december .
es geht hier um eine obligatorische maßnahme, die gemeinsam mit der tac- und quotenverordnung auf dem europäischen rat im dezember eingeführt wurde.

fiskemöjligheterna har fram till i år fastställts i en enda rådsförordning (den s.k. tac- och kvotförordningen).
bisher sind die fangmöglichkeiten in einer einzigen ratsverordnung (der so genannten tac- und quotenverordnung) festgesetzt wurden.

eftersom det är rådet som antar de årliga totala tillåtna fångstmängderna och kvotförordningen är det dessutom lämpligt att rådet i det sammanhanget fastställer de bifångstnivåer som ska utlösa införandet av fredningstider i realtid.
da der rat die jährliche tac- und quotenverordnung annimmt, sollte er in diesem zusammenhang auch festsetzen, ab welchen beifangmengen ad-hoc-schließungen ausgelöst werden.

syftet med denna strategi är att tillmötesgå medlemsstaternas önskan om att begränsa eller avskaffa de tillfälliga tekniska åtgärderna i den årliga tac- och kvotförordningen, samtidigt som man tar hänsyn till att de tekniska åtgärderna ofta måste antas mycket snabbt.
mit dieser vorgehensweise soll dem anliegen der mitgliedstaaten entsprochen werden, technische Übergangsmaßnahmen aus der alljährlichen tac- und quotenverordnung auszugliedern und zugleich der tatsache rechnung zu tragen, dass bei der durchführung technischer maßnahmen oft große eile geboten ist.

Åtskillnad mellan kvotförordningar och övriga förvaltningsinstrument
trennung der quotenverordnungen von anderen managementinstrumenten