Results for landskapsarkitekter translation from Swedish to German

utöver det professionella jordbruket finns annan verksamhet med anknytning till växtodling som har rekreativa, terapeutiska och pedagogiska syften eller som syftar till att skapa eller bevara landskapet (landskapsarkitekter, trädgårdsmästare etc).
neben dieser haupterwerbslandwirtschaft gibt es andere mit pflanzenanbau verbundene tätigkeiten, deren ziele im bereich der erholung, therapeutik, pädagogik usw. oder im bereich der gestaltung und pflege von landschaften und gärten usw. liegen.

1.3.2 det utmärkande för stadsnära områden är den regionala, miljömässiga och sociala utsattheten och det faktum att de ligger i utkanten av tätorter. det är det professionella jordbruket i dessa områden som kallas "stadsnära jordbruk". utöver det professionella jordbruket finns annan verksamhet med anknytning till växtodling som har rekreativa, terapeutiska och pedagogiska syften eller som syftar till att skapa eller bevara landskapet (landskapsarkitekter, trädgårdsmästare etc). sådan verksamhet är särskilt viktig i vissa områden i medlemsstaterna.
1.3.2 gemeinsames merkmal stadtnaher räume sind ihre prekäre situation u.a. auf regionaler, ökologischer und sozialer ebene und der umstand, dass sie in der peripherie städtischer verdichtungsräume angesiedelt ist. gerade die in diesen räumen ausgeübte haupterwerbslandwirtschaft wird als "stadtnahe landwirtschaft" bezeichnet. neben dieser haupterwerbslandwirtschaft gibt es andere mit pflanzenanbau verbundene tätigkeiten, deren ziele im bereich der erholung, therapeutik, pädagogik usw. oder im bereich der gestaltung und pflege von landschaften und gärten usw. liegen. derartigen tätigkeiten kommt in einigen regionen der mitgliedstaaten eine besondere bedeutung zu.