Results for lidanden translation from Swedish to German

det finns fruktansvärda lidanden i samband med denna konflikt .
dieser konflikt bringt unsägliches leid mit sich.

de uppgifter som läcker ut tyder på lidanden av oerhörda mått .
die informationen, die nach außen dringen, deuten auf leiden von unerhörtem ausmaß hin.

utveckling av nya skönhetsprodukter bör inte innebära att djur utsätts för lidanden .
tiere sollen nicht dafür leiden müssen, dass wir neue produkte für unsere eitelkeit entwickeln.

jag har upplevt deras lidanden, inte bara i nepal och i indien .
ich habe ihr leid nicht nur in nepal und indien erlebt.

europeiska unionen har hela tiden tagit upp kosovoalbanernas lidanden i de serbiska fängelserna .
die europäische union hat ständig die notlage der in serbien inhaftierten kosovo-albaner zur sprache gebracht.

ministrarna uttryckte djup oror över den fortsatta konflikten i afghanistan och det afghanska folkets lidanden.
die minister brachten ihre tiefe besorgnis über den fortdauernden konflikt in afghanistan und die hierdurch entstehenden leiden der afghanischen bevölkerung zum ausdruck.

vi bör inte definiera begreppet mänskliga rättigheter så brett att alla mänskliga önskemål och lidanden omfattas.
wir dürfen den begriff der menschenrechte nicht so breit definieren, dass er jedwedes menschliche verlangen und jedwede bedrängnis einschließt.

herr talman! turkiet upplevde i augusti en jordbävning som orsakade mycket förstörelse och lidanden.
herr präsident, die türkei ist im august von einem erdbeben heimgesucht worden, das viel zerstörung und leid hervorgerufen hat.

och gud skyddade honom för deras onda anslag, men ringen av lidanden slöts kring faraos anhang.
dann schützte allah ihn vor den bosheiten dessen, was sie an list planten. und pharaos leute umgab das schlimme der peinigung,

mål 2: att minska lidandet för barn i familjer med alkoholproblem.
ziel 2: minderung des schadens, den kinder in familien mit alkoholproblemen erleiden