Results for likvidsäkerhet translation from Swedish to German

nettopositioner avseende utlåning av värdepapper utan likvidsäkerhet,
nettopositionen aus wertpapierleihgeschäften ohne barmittel-sicherheitsleistung

transaktioner som innebär en tillfällig överföring av guld mot likvidsäkerhet.
erhaltene barmittel bei geschäften der vorübergehenden Übertragung von goldbeständen gegen barmittel-sicherheitsleistung

fordringar från värdepapperslån mot likvidsäkerhet: motposten till kontant betalning för värdepapper som fvc lånat.
forderungen aus wertpapierleihgeschäften gegen barmittel-sicherheitsleistung: gegenwert der von den fmkgs zu einem gegebenen preis geliehenen wertpapiere

likvidsäkerhet som erhållits i utbyte mot värdepapperslån: belopp som erhållits i utbyte mot värdepapper som tillfälligt överlåtits till tredje man i form av värdepapperslån mot likvidsäkerhet.
erhaltene barmittel-sicherheitsleistung gegen wertpapierleihe: erhaltene beträge für vorübergehend in form eines wertpapierleihgeschäfts gegen barmittel-sicherheitsleistung an dritte übertragene wertpapiere;

fordringar enligt omvända repor mot likvidsäkerhet: motposten till kontant betalning för värdepapper som förvärvats av fvc till ett givet pris med ett bindande åtagande att återsälja samma eller motsvarande värdepapper till ett fast pris på en viss dag i framtiden,
forderungen aus reverse-repos gegen barmittel-sicherheitsleistung: gegenwert der von den fmkgs zu einem gegebenen preis gekauften wertpapiere unter der gleichzeitigen festen verpflichtung, dieselben (oder ähnliche) wertpapiere zu einem festen preis an einem festgelegten tag in der zukunft weiter zu veräußern

repor och repa-liknande transaktioner mot likvidsäkerhet: motposten till kontanter som mottagits i utbyte mot värdepapper som sålts av fvc till ett givet pris med ett bindande åtagande att återköpa samma eller motsvarande värdepapper till ett fast pris på en viss dag i framtiden.
repo- und repoähnliche geschäfte gegen barmittel-sicherheitsleistung: der gegenwert der von den fmkgs zu einem gegebenen preis verkauften wertpapiere unter der festen verpflichtung, dieselben (oder ähnliche) wertpapiere zu einem festen preis an einem festgelegten tag in der zukunft zurückzukaufen.