Results for livmodern translation from Swedish to German

muskelknutor (myom) i livmodern
muskelgeschwulst in der gebärmutter

oregelbunden blödning från livmodern
unregelmäßige uterusblutungen

inplanteringen i livmodern är känd.
das einpflanzen in die gebärmutter ist bekannt.

seminering med deposition av sperma i livmodern
intrauterine besamung

- om du har en misstänkt infektion i livmodern
- wenn bei ihnen ein verdacht auf intrauterine infektion vorliegt.

det resulterande embryot implanteras därefter i livmodern.
sie werden anschließend in einem labor befruchtet, und der resultierende embryo wird in die gebärmutter implantiert.

fibroida tumörer i livmodern ej förenliga med graviditet
fibrösen tumoren der gebärmutter, die eine schwangerschaft unmöglich machen

andra anser att det sker vid återföringen i livmodern.
dies geschehe erst bei der ein­nistung/implantation/nidation 8 und 9 in die gebärmutter, über die ansicht

fibroida tumörer i livmodern som ej är förenliga med graviditet
uterus myomatosus, der eine schwangerschaft unmöglich macht,

det får inte ges till kvinnor med oförklarliga blödningar från livmodern.
es darf nicht bei frauen mit ungeklärten gebärmutterblutungen angewendet werden.

om du har en infektion eller en misstänkt infektion i livmodern
wenn bei ihnen eine infektion der gebärmutter (uterus) vorliegt oder vermutet wird.

hänvisning till officiella internationella riktlinjer relevanta för övervakning av livmodern.
hinweise auf maßgebliche internationale guidelines zur Überwachung der gebärmutter.

alternativt kan intrauterin inseminering ske genom att sperma förs in i livmodern.
alternativ kann eine intrauterine insemination (einbringen von spermien in die gebärmutter) durchgeführt werden.

alternativt kan intrauterin insemination utföras genom att föra in sperma i livmodern.
alternativ kann eine intrauterine insemination (einbringen von spermien in die gebärmutter) durchgeführt werden.

så länge barnet är kvar i livmodern behöver barnet inte använda sina lungor.
während sich das baby im mutterleib befindet, sind seine lungen noch nicht funktionsfähig.

genital blödning av okänd etiologi eller av andra orsaker än myom i livmodern.
genitalblutung von unbekannter ursache oder aus anderen gründen als den gebärmutter-myomen.

det finns en något ökad risk för en graviditet utanför livmodern (utomkvedshavandeskap).
das risiko für eine schwangerschaft außerhalb der gebärmutter (ektopische schwangerschaft) ist leicht erhöht.

genom att blockera oxytocinets verkan, förhindrar tractocile sammandragningarna och får livmodern att slappna av.
durch die blockade der wirkung von oxytocin verhindert tractocile die wehentätigkeit und bewirkt eine entspannung der gebärmutter, sodass die geburt hinausgezögert wird.

hos honor ökade adenocarcinom i livmodern vid en exponeringsnivå motsvarande 1, 1 gånger nivån hos människor.
nur bei ratten war ein anstieg interstitieller hyperplasien bei männlichen tieren nach dem 0,5-fachen der exposition beim menschen und ein anstieg endometrialer uteriner adenokarzinome bei weiblichen tieren nach dem 1,1-fachen der exposition beim menschen zu beobachten.

vid humana prematura värkar motverkar atosiban i rekommenderad dosering kontraktioner i uterus och inducerar inaktivitet i livmodern.
bei frühzeitiger wehentätigkeit beim menschen wirkt atosiban bei empfohlener dosierung der wehentätigkeit entgegen und sorgt für eine ruhigstellung des uterus.