Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
här tas hänsyn till originaliteten i scenario och kreativiteten i fråga om den grafiska och ljudmässiga utformningen.
maßstäbe sind die originalität des drehbuchs und die kreativität von grafik und ton.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dvs. att vi på sätt och vis kan tala om en pådyvling av visuella, ljudmässiga, kromatiska och sensuella underverk .
das heißt, daß man in gewissem sinne von einer beeinflussung mit visuellen, klanglichen, chromatischen und sinnlichen wundern sprechen kann.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spelet är ett originellt verk (originalitet i fråga om scenario/kreativitet i den grafiska eller ljudmässiga utformningen)
das spiel ist ein originelles werk (originalität des drehbuchs/kreativität von grafik und ton).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: