Results for luftfartsverksamhet translation from Swedish to German

luftfartsverksamhet
luftverkehrstätigkeiten

"luftfartsverksamhet/
"luftverkehr/handel mit treibhausgas­emissionszertifikaten"

utsläpp av växthusgaser/luftfartsverksamhet
luftverkehr/handel mit treibhausgasemissionszertifikaten

kontroll av utsläpp från luftfartsverksamhet
prüfung von emissionen aus luftverkehrstätigkeiten

bestÄmmelser fÖr luftfartsverksamhet och stationÄra anlÄggningar”
bestimmungen fÜr die luftfahrt und ortsfeste anlagen“.

”del b – kontroll av utsläpp från luftfartsverksamhet
"teil b – prüfung von emissionen aus luftverkehrstätigkeiten

införande av luftfartsverksamhet i systemet för handel med utsläppsrätter
einbeziehung des luftverkehrs in das emissionshandelssystem *

ytterligare bestämmelser för kontroll av rapporter om utsläpp från luftfartsverksamhet
zusätzliche bestimmungen für die prüfung von berichten über emissionen des luftverkehrs

denna kompetenskontroll måste genomföras innan kommersiell luftfartsverksamhet inleds.
diese befähigungsüberprüfung muss durchgeführt werden, bevor mit der gewerbsmäßigen beförderung begonnen wird.

alla flygningar som utgör luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga i har beaktats.
alle flüge berücksichtigt werden, die unter eine der luftverkehrstätigkeiten gemäß anhang i fallen.

alla andra flygningar som utgör luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga i och som luftfartygsoperatören genomfört under rapportperioden,
allen anderen flügen, die während des berichtszeitraums im rahmen der luftverkehrstätigkeiten des betreibers gemäß anhang i durchgeführt wurden;

bestämmelserna i detta kapitel ska tillämpas på fördelning och utfärdande av utsläppsrätter för luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga i.
die bestimmungen in diesem kapitel gelten für die zuteilung und vergabe von zertifikaten im zusammenhang mit den in anhang i aufgelisteten luftverkehrstätigkeiten.

egyptens civila luftfartsmyndigheter meddelade i samband med besöket att man vidtagit åtgärder för att ställa in midwest airlines luftfartsverksamhet.
die ägyptische zivilluftfahrtbehörde teilte bei dem besuch mit, dass sie maßnahmen zur einstellung des betriebs von midwest airlines ergriffen hätten.

hänvisningen till plats inom anläggningen i punkt 7 avse de platser som luftfartygsoperatören använder för att bedriva den luftfartsverksamhet som omfattas av rapporten,
unter nummer 7 gilt die bezugnahme auf den standort der anlage als bezugnahme auf die standorte, die der luftfahrzeugbetreiber zur durchführung der unter den bericht fallenden luftverkehrstätigkeiten nutzt;

före den 1 februari varje efterföljande år komplettera förteckningen med de luftfartygsoperatörer som efter det angivna datumet bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga i.
sie ergänzt die liste bis zum 1. februar jedes folgenden jahres um luftfahrzeugbetreiber, die eine luftverkehrstätigkeit im sinne des anhangs i später aufgenommen haben.

de allmänna principer och metoder som fastställts i denna bilaga ska tillämpas vid kontroll av rapporterade utsläpp från flygningar som utgör luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga i.
die in diesem anhang festgelegten allgemeinen grundsätze und methoden finden auf die prüfung von berichten über emissionen aus flügen im rahmen einer luftverkehrstätigkeit gemäß anhang i anwendung.

historiska luftfartsutsläpp genomsnittliga årliga utsläpp under kalenderåren 2004, 2005 och 2006 från luftfartyg vid bedrivande av luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga i.”
‚historische luftverkehrsemissionen‘ den durchschnittlichen mittelwert der jährlichen emissionen von luftfahrzeugen, die eine luftverkehrstätigkeit im sinne des anhangs i durchführen, in den kalenderjahren 2004, 2005 und 2006.“

och vars verksamhet enligt led a, eller ökning av verksamhet enligt led b, inte helt eller delvis utgör en fortsättning på en luftfartsverksamhet som tidigare bedrivits av en annan luftfartygsoperatör.
und deren tätigkeit nach buchstabe a oder zusätzliche tätigkeit nach buchstabe b weder ganz noch teilweise eine fortführung einer luftverkehrstätigkeit ist, die zuvor von einem anderen luftfahrzeugbetreiber ausgeführt wurde.

innehålla verifierade uppgifter om tonkilometer enligt bilagorna iv och v för den luftfartsverksamhet enligt bilaga i som luftfartygsoperatören bedrivit under det andra kalenderåret av den period enligt artikel 3c.2 som ansökan avser,
überprüfte tonnenkilometerangaben nach den anhängen iv und v für die luftverkehrstätigkeiten nach anhang i, die der luftfahrzeugbetreiber im zweiten kalenderjahr der handelsperiode nach artikel 3c absatz 2, auf die sich der antrag bezieht, ausgeführt hat;

nummer och utfärdande myndighet för det drifttillstånd (aoc, air operator certificate) och den operativa licens med vilka luftfartygsoperatören bedrivit luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga i.
nummer und ausstellungsbehörde des luftverkehrsbetreiberzeugnisses und der betriebsgenehmigung, auf deren grundlage die luftverkehrstätigkeiten des betreibers gemäß anhang i durchgeführt wurden;