Results for luftfilter translation from Swedish to German

luftfilter
luftfilter

luftfilter, ritningar:
luftfilter, zeichnungen:

skyddshjälm med luftfilter
schutzhelm mit luftfilter

luftfilter, ritningar: eller
luftfilter, zeichnungen; oder

cat® filter: luftfilter, oljefilter, bränslefilter och hydraulikfilter
cat®-filter: luftfilter, Ölfilter, kraftstofffilter und hydraulikfilter

maskiner och apparater för filtrering och rening av luft, ej luftfilter till förbränningsmotorer
apparate zum filtrieren oder reinigen von luft

de personer som byter luftfilter på livsmedelsindustrier löper särskilt stor genotoxisk och cancerogen risk genom möjlig exponering via hud och luftvägar.
personen, welche in futtermittelfabriken die luftfilter auswechseln, sind durch eine mögliche exposition der haut oder durch einatmen einem besonderen genotoxischen oder karzinogenen risiko ausgesetzt.

eftersom internationella resor troligen utgör den främsta överföringsformen föreslår vi att det borde utföras systematiska undersökningar av luftfilter i de flygplan som kommer från länder som har angripits av viruset .
da der hauptübertragungsweg des virus wahrscheinlich internationale reisen sein werden, schlagen wir für flüge aus den vom virus befallenen ländern ein systematisches virologisches screening der luftfilter vor.

ritningar eller fotografier av placeringen av de metallkomponenter som finns i motorutrymmet (till exempel värmeanordning, reservhjul, luftfilter, styrmekanism, osv.):
zeichnungen/fotos der lage der im motorraum untergebrachten metallteile (z. b. heizung, reserverad, luftfilter, lenkanlage usw.):

kommissionens övergripande marknadsundersökning bekräftade dess farhågor på marknaderna för luftfilter för nyttofordon (sålda till tillverkare och leverantörer av originalutrustning ”oem/oes”) och för tunga transportband.
die eingehende marktuntersuchung bestätigte die bedenken bei luftfedern für nutzfahrzeuge (die an fahrzeughersteller und originalersatzteilkunden geliefert werden, sog. „oem/oes“-kunden) und bei schweren stahlseilfördergurten.

206. kommissionens övergripande marknadsundersökning bekräftade dess farhågor på marknaderna för luftfilter för nyttofordon (sålda till tillverkare och leverantörer av originalutrustning ”oem/oes”) och för tunga transportband. genom övertaget slogs de två marknadsledarna på dessa två marknader samman, vilket skulle ha lett till kombinerade marknadsandelar på båda marknaderna på långt över 60%, med endast ett fåtal små, återstående konkurrenter. kommissionen fann dessutom tecken på väsentliga hinder för marknadsinträde på båda marknaderna, främst på grund av att produktionen och distributionen av luftfjädring och transportband kräver särskild know-how om produktion och kunder. nya leverantörer måste därför gå igenom ett långt förfarande för att kvalificera sig innan de ens kan betraktas som potentiella leverantörer.
206. die eingehende marktuntersuchung bestätigte die bedenken bei luftfedern für nutzfahrzeuge (die an fahrzeughersteller und originalersatzteilkunden geliefert werden, sog. „oem/oes“-kunden) und bei schweren stahlseilfördergurten. die Übernahme führt hier jeweils die beiden größten anbieter zusammen, wodurch der gemeinsame marktanteil auf beiden märkten weit über 60% betragen würde und sie es nur noch mit einigen kleineren wettbewerbern zu tun hätten. außerdem fand die kommission belege für beträchtliche markteintrittsbarrieren. diese ergeben sich vor allem daraus, dass die herstellung und der vertrieb von luftfedern und förderbändern spezifisches know-how in bezug auf produktion und kunden erfordern. so müssen sich neue anbieter erst einem langwierigen qualifizierungsverfahren unterziehen, bevor sie überhaupt als potenzielle anbieter in betracht kommen.