Results for lukta translation from Swedish to German

lukta
stinken

men att där ligger döda det kan man lukta.
aber dass dort tote liegen, das kann man riechen.

de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.
sie haben ohren, und hören nicht; sie heben nasen, und riechen nicht;

det är acceptabelt att hålla galtar individuellt men de bör inte permanent hållas så att de inte kan se eller lukta andra svin.
es ist zwar akzeptabel, eber in einzelbuchten zu halten, der sicht- und geruchskontakt zu anderen schweinen sollte jedoch gewährleistet sein.

varje provsmakare i panelen ska först lukta på och därefter provsmaka [1] den berörda oljan.
jeder zur prüfergruppe gehörende prüfer muss das zu untersuchende Öl zunächst riechen und dann verkosten [1].

när denna fas är genomförd ska provsmakaren ta bort urglaset och lukta på provet med djupa, långsamma andetag för att bedöma oljan.
er lüftet das uhrglas und inhaliert das bukett der probe in leichten, ruhigen und langen zügen durch die nase so lange, bis er sich ein urteil über die zur prüfung anstehende probe gebildet hat.

och där skolen i tjäna gudar, gjorda av människohänder, gudar av trä och sten, som varken se eller höra eller äta eller lukta.
daselbst wirst du dienen den göttern, die menschenhände werk sind, holz und stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.

- fria från främmande lukter.
- frei von fremdgeruch,