Results for mamma translation from Swedish to German

mamma
mutter

mamma mia
mamma mia

allt om min mamma
todo sobre mi madre (all about my mother)

heja mamma europa!
gut gemacht, mama europa!

alice är min mamma.
alice ist meine mutter.

mamma - moder till alla sökmotorerquery
mamma - die mutter aller suchmaschinenquery

nu har mamma europa ett namn: det är mary banotti.
jetzt hat mama europa einen namen: sie heißt mary banotti.

tack, mamma europa, för att du bryr dig om dina barn !
ich richte meinen dank an mama europa, die sich um ihre kinder sorgt!

jag vill inte att hon skall tycka att hennes mamma missade alla möjligheter.
ich will nicht, dass sie sagt: mutter, das hast du vermasselt.

min mamma, zohra begum, krävde hemgift för sina två äldsta söner.
meine mutter zohra begum hat für ihre beiden älteren söhne mitgift verlangt.

ett barn behöver för sin utveckling en pappa och en mamma och en stabil familjemiljö.
ein kind braucht für sein gedeihen einen vater und eine mutter, es braucht die stabilität der familie.

1999 todo sobre mi madre (allt om min mamma) pedro almodóvar, spanien
1999 todo sobre mi madre (alles über meine mutter), pedro almodóvar, spanien

i en studie av en ammande mamma med parkinsons sjukdom rapporterades utsöndring av levodopa i bröstmjölk.
in einer studie mit einer stillenden mutter mit parkinsonkrankheit wurde die ausscheidung von levodopa in menschlicher muttermilch berichtet.

fentanyl skall användas av ammande kvinnor endast om fördelarna är större än nackdelarna för både mamma och barn.
20 die zu erwartenden vorteile die potenziellen risiken sowohl für die mutter als auch für das kind überwiegen.

tänk er vilken psykisk utveckling barn skulle få med två pappor och ingen mamma eller två mammor men ingen far?
stellen sie sich doch die psychologische entwicklung von kindern vor, die zwei väter und keine mutter oder zwei mütter und keinen vater haben?

det sätt på vilket roisín mcaliskey, en inte dömd fånge och blivande mamma, behandlats i holloway prison är skandalöst.
die art und weise, wie roisín mcaliskey, die noch nicht verurteilt wurde und schwanger ist, im holloway-gefängnis behandelt wurde, ist skandalös.

betald mamma- och föräldraledighet tenderar att öka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden eftersom de lättare kan förena arbete och familjeliv.
durch bezahlten mutterschafts- bzw. elternurlaub wird die teilnahme von frauen am arbeitsmarkt gefördert, da frauen dadurch familie und beruf besser vereinbaren können.

herr talman! i andra röstförklaringar den här veckan har jag sagt att" mamma europa vakar över oss ".
herr präsident, diese woche habe ich in einer anderen abstimmungserklärung gesagt, dass" mama europa" über uns wacht.

Även familjer som inte består av mamma-pappa-barn måste erkännas och ges samma rättsliga status som den traditionella familjen.
auch familien, die nicht aus vater, mutter und kind bestehen, müssen anerkannt werden und denselben rechtsstatus wie die traditionelle familie erhalten.

"alice och den magiska boken från fondi finns nu på video - säg åt din mamma att skaffa den från bokhandeln."
„die neue dvd „xyz" und das zauberbuch von abc sind gerade herausgekommen.