Results for marknadsvillkor translation from Swedish to German

marknadsvillkor
marktbedingung

kommittén för marknadsvillkor
ausschuss für die marktlage

stödja konkurrensfrämjande marknadsvillkor.
ein wettbewerbsfreundliches marktumfeld zu fördern.

förbättrade marknadsvillkor och affärsmetoder.
die verbesserung der bedingungen auf dem markt und der praktiken im handel;

allt bättre marknadsvillkor för konsumenterna
marktbedingungen für verbraucherinnen und verbraucher verbessern sich weiter

transaktionen skall ske på marknadsvillkor.
die Übernahme muss zu marktbedingungen erfolgen.

gränser förbundna med olika marknadsvillkor
schranken auf grund unterschiedlicher marktbedingungen

lån som fonderna tecknar på marknadsvillkor.
vom fonds zu markbedingungen aufgenommene darlehen.

effekten av öppenhet och likvärdiga marknadsvillkor
auswirkungen der transparenz und gleicher marktbedingungen

Åtgärder som skall ha vidtagits på marknadsvillkor
angeblich zu marktkonditionen vorgenommene maßnahme

på begäran måste nyttjanderätt beviljas till marknadsvillkor.
auf antrag mussten nutzungsrechte zu marktkonditionen vergeben werden.

4.3 en nödvändig förbättring av marknadsvillkor och handelsmetoder
4.3 die erforderliche verbesserung des marktes und der geschäftspraktiken

(2) skapa rätt marknadsvillkor och bestämmelser (”hur”)
(2) schaffung der richtigen markt- und regulierungsbedingungen („wie“)

det gör att förskotten blir mer förmånliga än lån på marknadsvillkor.
dies stellt einen vorteil gegenüber darlehen zu marktkonditionen dar.

de skall vara flexibla och kunna anpassas till nya marknadsvillkor.
sie sind flexibel und können sich an sich verändernde marktgegebenheiten anpassen.

garantin skulle i princip kunna fås på marknadsvillkor från finansmarknaden.
der kreditnehmer könnte sich die garantie auf den finanzmärkten zu marktbedingungen beschaffen.

privata investerares deltagande bör garantera att projektet utförs på marknadsvillkor.
durch das vorhandensein privater kapitalgeber solle gewährleisten werden, dass das vorhaben unter marktbedingungen durchgeführt wird.

enligt de franska myndigheterna har garantin från coface beviljats på marknadsvillkor.
den französischen behörden zufolge wurde die coface-bürgschaft zu marktbedingungen eingeräumt.

Åtgärderna följde inte principen om rationella privata investeringar till sedvanliga marknadsvillkor.
die fraglichen maßnahmen entsprächen nicht dem grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers.

den visade sig vara en livskraftig industri som kunde konkurrera på rättvisa marknadsvillkor.
er erwies sich als eine überlebensfähige industrie, die unter fairen marktbedingungen konkurrieren kann.