From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
användningen av nisin avskaffas för pastöriserade ägg, men inte för mascarpone.
die verwendung von nisin wird bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei unterbunden, nicht jedoch bei "mascarpone".
belgien anser att användningen av nisin är motiverad på det tekniska planet såväl för pastöriserade ägg som för mascarpone.
nach ansicht belgiens ist die verwendung von nisin in technologischer hinsicht bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei ebenso gerechtfertigt wie bei der herstellung von "mascarpone".
i frågan om nesin begärde parlamentet i andra behandlingen inte att antibiotika skulle tas upp i mascarpone , i ost .
in der frage des nesins hatte in der zweiten lesung das parlament nicht dafür plädiert, daß antibiotika in mascarpone, in käse, aufgenommen werden sollen.
när det gäller användningen av nisin ( ett antibiotikum) för framställning av pastöriserade ägg föreslår kommissionen att den skall avskaffas utom för tillverkning av mascarpone .
im vorschlag der kommission wird die verwendung von nisin( ein antibiotikum) bei der herstellung pasteurisierter eier insgesamt abgelehnt, für die behandlung von mascarpone jedoch zugelassen.