Results for maskerade translation from Swedish to German

maskerade fält; formulärfunktioner
maskiertes feld; formularfunktion

maskerade fält fungerar inte i html-format.
im html-format werden maskierte felder nicht berücksichtigt.

maskerade fält består av en redigeringsmask och en teckenmask.
maskierte felder bestehen aus einer eingabe- und einer zeichenmaske.

teckenmasken bestämmer det maskerade fältets tillstånd när formuläret laddas.
die zeichenmaske bestimmt den status des maskierten felds beim laden des formulars.

teckenmasken bestämmer innehållet i det maskerade fältet när den laddas från databasen.
mit der zeichenmaske bestimmen sie, welchen inhalt das maskierte feld beim laden des formulars aufweist.

maskerade demonstranter kastade gatsten mot polisen och slog sönder butiker utan att bli gripna.
vermummte demonstranten bewarfen polizisten mit pflastersteinen und zerstörten geschäfte, wurden aber nicht gefasst.

den 28 augusti kidnappades och misshandlades hans offentliga försvarare surat ikramov svårt av maskerade män .
am 28. august wurde sein öffentlicher verteidiger, surat ikramow, von maskierten männern entführt und zusammengeschlagen.

för maskerade fält kan du med en teckenkod begränsa vilka typer av tecken som kan skrivas i kontrollfältet.
die länge der eingabemaske bestimmt die anzahl der möglichen eingabestellen.

med hjälp av teckenkoden i inmatningsmasken bestämmer du vilken typ av inmatning som användaren kan göra i det maskerade fältet.
dient das textfeld zur kennworteingabe, dann geben sie hier den ascii-code des zeichens ein, das im textfeld bei einer eingabe des anwenders anstelle der eingegebenen zeichen angezeigt werden soll.

genom att använda en teckenkod för inmatningsmask, kan du begränsa de värden som användaren kan mata in i det maskerade fältet.
indem sie einen zeichen-code für die eingabemaske angeben, bestimmen sie, welche art von eingabe in diesem maskierten feld möglich ist.

värdet i ett maskerade fält överförs som textfält; det betyder att det som överförs är det värde som visas i formuläret.
die werte von maskierten feldern werden wie textfelder übertragen, das heißt, der im formular sichtbare wert wird genommen.

chmp noterade de kompletterande uppgifterna men ansåg likväl att sammanföringsmetoden maskerade skillnaderna mellan testprodukterna och att den använda andningsbehållaren dessutom minskade mängden större partiklar och ökade mängden fina partiklar.
der chmp nahm die zusatzdaten zur kenntnis, vertrat aber nach wie vor die meinung, dass die gruppierungsmethode die unterschiede zwischen den prüfprodukten verdeckt und darüber hinaus die verwendete inhalationshilfe die menge der größeren partikel verringerte und die menge der feinpartikel erhöhte.

3. sponsorn skall tillämpa ett förfarande för att snabbt kunna bryta koden och avslöja identiteten på maskerade preparat när så behövs för att omedelbart kunna återkalla läkemedlet i enlighet med punkt 2.
(3) der sponsor bringt ein verfahren zur raschen entblindung verblindeter produkte zur anwendung, wenn dies für eine sofortige rücknahme nach absatz 2 erforderlich ist.

för det andra : invasionen i irak har följts av en militär ockupation med allt det som hör till en militär ockupation : maskerade människor, angivare osv.
zweitens: der invasion in den irak folgte die militärische okkupation mit allem, was eine militärische besetzung mit sich bringt, mützenträger, polizeispitzel usw. die besatzertruppen errichten, wie wir gestern erfahren haben, ein neues guantánamo.

jag skulle bara vilja ta upp exemplet med de som driver studio b och som, förutom de påtryckningar myndigheterna har utövat genom kraftiga bötesbelopp , har fått sina anläggningar förstörda av maskerade personer som handlade på någons uppdrag .
als beispiel seien nur die mitarbeiter von studio b genannt, die nicht nur mit hohen geldstrafen durch die behörden eingeschüchtert werden, sondern auch mit ansehen mußten, wie die studioanlagen von im auftrag handelnden maskierten männern zerstört wurden.

3. sponsorn skall tillämpa ett förfarande för att snabbt kunna bryta koden och avslöja identiteten på maskerade preparat när så behövs för att omedelbart kunna återkalla läkemedlet i enlighet med punkt 2. sponsorn skall se till att förfarandet innebär att det maskerade preparatets identitet endast avslöjas när så är nödvändigt.
(3) der sponsor bringt ein verfahren zur raschen entblindung verblindeter produkte zur anwendung, wenn dies für eine sofortige rücknahme nach absatz 2 erforderlich ist. der sponsor stellt sicher, dass die identität eines verblindeten produkts nur soweit enthüllt wird, wie dies erforderlich ist.

herr ordförande! inget av det jag kommer att säga här i dag kommer att bli särskilt populärt hos den stora alliansen bestående av legitima bekymmer för den tredje världen , motvilja mot den inre marknaden och ekonomiska intressen maskerade som höga principer, som dominerat debatten här i dag .
herr präsident, nichts von dem, was ich heute sagen werde, wird die große allianz derer, die sich die legitime sorge um die dritte welt, die abneigung gegen den binnenmarkt und die verschleierung wirtschaftlicher interessen als hohe grundsätze auf die fahne geschrieben haben, und was die heutige debatte beherrscht hat, gerne hören.

maskerad
kostümball