Results for medlemsland translation from Swedish to German

medlemsland
mitgliedstaat

ansvarigt medlemsland
verantwortlicher mitgliedstaat

medlemsland i världspostföreningen
mitgliedsland des wpv

bilaga: tilldelning per medlemsland
anhang: finanzbeträge pro mitgliedstaat

bilaga 2: anslag per medlemsland
anhang 2: finanzbeträge pro mitgliedstaat

kundens medlemsland - artikel 9.2 e
mitgliedstaat des kunden - art. 9 abs. 2 buchst.e)

bilaga 1: momsbortfallet beräknat per medlemsland
anlage 1: schätzungen der mwst-lücke nach mitgliedstaat

diagram 1: antal stödmottagande arbetstagare per medlemsland
schaubild 1: anzahl der zu unterstützenden arbeitskräfte nach mitgliedstaaten

men kundens medlemsland enligt artikel 9.3 b
jedoch mitglied­staat des kun­den gemäß art. 9 abs. 3 buchst. b)

rätten att etablera sig yrkesmässigt i ett annat medlemsland
recht, sich zwecks berufsausübung in einem anderen mitgliedstaat niederzulassen

sådana frågor hanteras bäst av varje enskilt medlemsland.
diese fragen werden am besten von den einzelnen mitgliedstaaten selbst gelöst.

kustbevakningen i mitt medlemsland stödjer denna åtgärd till fullo .
die britische küstenwache unterstützt diese maßnahme uneingeschränkt.

men vilket medlemsland har en omfattande lagstiftning kring märkning ?
welches mitgliedsland hat denn eine umfassende gesetzgebung mit kennzeichnung?

myndigheterna i ett enskilt medlemsland har emellertid inga sådana befogenheter.
die behörden der einzelnen mitgliedstaaten haben jedoch nicht die kompetenz, ent­sprechende erlaubnisse und genehmigungen auszustellen.

från hans eget medlemsland eller från ett land som stadigvarande företräder detta.
seines mitgliedstaats oder eines anderen staates gibt, der die ständige vertretung für seinen mitgliedstaat wahrnimmt.

e) antalet röster för ett enskilt medlemsland får inte överstiga 450.
e) kein mitglied, das ein einzelnes land vertritt, erhält mehr als 450 stimmen.

eventuellt kommer kommissionen också att komma med rekommendationer till varje medlemsland.
dabei kann sie länderspezifische empfehlungen aussprechen.

familjebegreppet varierar från ett medlemsland till ett annat ; detsamma gäller åldersgränser.
der familienbegriff ist in den mitgliedsländern unterschiedlich, dasselbe trifft auf die altersgrenzen zu.

inget medlemsland införlivade lagstiftning i tid eller anmälde detta till kommissionen i tid .
keiner der mitgliedstaaten hat die umsetzung in der vorgeschriebenen zeit vorgenommen oder der kommission zum vorgesehenen zeitpunkt gemeldet.

nu uppskattas cirka 2,5 miljoner européer pendla till ett annat medlemsland.
schätzungen zufolge pendeln ca. 2,5 millionen europäer zur arbeit in einen anderen mitgliedstaat.