Results for meningen med livet translation from Swedish to German

meningen med livet
sinnfrage

det är meningen med ändringsförslag 13 .
dazu dient Änderungsantrag 13.

meningen med det undgår mig alldeles.
welche bedeutung das haben soll, entzieht sich mir.

ersätt andra meningen med följande:
anstelle des zweiten satzes folgendes einfügen:

det är meningen med vår resolution i dag .
dies besagt unsere heutige entschließung.

ersätt andra meningen med följande text:
anstelle des zweiten satzes sollte folgender text eingefügt werden:

det kan inte ha varit meningen med kompromissen .
das kann nicht der sinn des kompromisses sein.

vad är egentligen meningen med det här betänkandet?
wozu nämlich dient dieser bericht?

visar meningen med det felstavade ordet markerat.
zeigt den satz an, und das vermeintlich falsch geschriebene wort ist hervorgehoben.

så vad är egentligen meningen med kommissionens förslag ?
was hat der kommissionsvorschlag dann für einen sinn?

det är ju också meningen med denna inre marknad .
das ist ja der sinn dieses binnenmarktes.

ersätt andra delen av den första meningen med följande:
der erste satz dieser ziffer sollte folgendermaßen umformuliert werden:

fackförenings­medlemmar får ofta plikta med livet i kampen för de mänskliga rättigheterna.
einige mitglieder von gewerkschaftsorgani­sationen bezahlen ihren kampf für die menschenrechte häufig mit ihrem leben.

ersätt "kontrollerade" i sista meningen med "noga planerade".
in der vorletzten zeile soll "kontrolliert erfolgen" durch "sorgfältig geplant werden" ersetzt werden.

ersätt ordet "övergripande" i sista meningen med "hållbar".
in der vorletzten zeile das wort "umfassenden" durch "nachhaltigen" ersetzen.

konsten med livet är att hantera dessa risker och osäkerheter på ett förståndigt sätt .
die kunst des lebens besteht darin, mit diesen risiken und unsicherheiten angemessen umzugehen.

många heroinister använder heroin för att glömma, för att de inte orkar med livet .
ein heroinabhängiger beispielsweise sucht oftmals das vergessen, kann sein leben nicht meistern.

kreditavtal med liv-/blandförsäkring
kreditvertrag mit gemischter lebensversicherung

hoppingivande solidaritet som är öppen för en mening med livet efter döden och som ger ett eget svar på frågan om livets mening.
hoffende solidarität, die offen für einen sinn über den tod hinaus und die je eigene antwort auf den grund menschlicher existenz ist.

det är ingen mening med det .
das hat keinen sinn.