Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mercadorias mu.
- mercadorias mu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- mercadorias aa/s
- mercadorias aa/s,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
- mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trãnsito.
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
- diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n° 2 do artigo 185° do código.
- mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n° 2 do artigo 185° do código;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(cee) n.o 2454/93 destino especial: mercadorias destinadas À exportaÇÃo - aplicaÇÃo de restituiÇÕes agrÍcolas excluÍda
(cee) n.o 2454/93 destino especial: mercadorias destinadas À exportaÇÃo - aplicaÇÃo de restituiÇÕes agrÍcolas excluÍda
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- destino especial: mercadorias a pÔr À disposiÇÃo do cessionÁrio [regulamento (cee) no 2454/93, artigo 298]
- destino especial: mercadorias a pÔr À disposiÇÃo do cessionÁrio [regulamento (cee) n° 2454/93, artigo 298°];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den nationella lagstiftningens innehåll den transportbenämning som enligt avsnitt 5.4.1 i regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada (rpe) skall anges i godsdeklarationen när det gäller kommersiella butan- och propangaser som omfattas av un 1965 (kolvätegasblandning, kondenserad, n.o.s.) och som transporteras i cylindrar får ersättas med andra handelsnamn enligt följande:
inhalt der nationalen rechtsvorschriften die gemäß abschnitt 5.4.1 des rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada) im beförderungsdokument anzugebende offizielle benennung für in flaschen transportiertes handelsübliches butangas und propangas, die unter die sammelbezeichnung un 1965 „kohlenwasserstoffgas, gemisch, verflüssigt, n.a.g.“ fallen, kann durch andere handelsnamen ersetzt werden:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: