Results for mervärdesprodukter translation from Swedish to German

med de nya lösningarna kan myndigheter inte bara förbättra sin informationshantering och bygga ut sina kontakter med allmänheten och företagen, utan de ger också möjlighet att utnyttja insamlade data kommersiellt och att omsätta dem i digitala mervärdesprodukter och mervärdestjänster.
sie ermöglichen nicht nur staatlichen stellen, ihr informationsmanagement zu verbessern, mehr bürgernähe zu zeigen und intensivere kontakte zu den unternehmen zu unterhalten, sondern erlauben auch die kommerzielle nutzung von datensammlungen für digitale mehrwertprodukte und -dienste.

3.8 samtidigt som det är svårare att upptäcka prissvängningar på mejerivaror av högre kvalitet i jämförelse med stapelvaror, är det tydligt att försäljningen av mervärdesprodukter har gått ner eftersom kunderna har gått över till billigare produkter.
3.8 obgleich preisschwankungen bei höherwertigen milchprodukten schwieriger zu erfassen sind als bei grunderzeugnissen, ist klar zu erkennen, dass die verkaufszahlen für verarbeitete milchprodukte gesunken sind, weil die verbraucher zu billigeren produkten gegriffen haben.

behåller och utvecklar mejerisektorns produktionspotential genom att bland annat främja innovations- och stödprogram för tillämpad forskning och utveckling i syfte att utnyttja mjölkens och mjölkprodukternas fulla potential, och särskilt för att skapa mervärdesprodukter som är attraktivare för konsumenterna,
erhaltung und ausbau des erzeugungspotenzials im milchsektor, unter anderem durch die förderung von innovations- und stützungsprogrammen für angewandte forschung und entwicklung, um das gesamte potenzial von milch und milcherzeugnissen auszuschöpfen, insbesondere um hochwertige produkte zu schaffen, die für die verbraucher attraktiver sind;

kommissionens reaktion på detta har varit att uppmana europeiska tillverkare att producera kläder av högre värde i stället för att konkurrera med kina om baskläder . men kinas förmåga att snabbt ta sig upp mot mervärdesprodukterna inom de flesta sektorer visar att detta råd inte är till någon hjälp .
ihre reaktion bestand darin, die europäischen hersteller zur produktion höherwertiger erzeugnisse zu drängen, anstatt mit china im basissegment zu konkurrieren, jedoch zeigt chinas fähigkeit, in fast allen sektoren auf der wertschöpfungsleiter rasch nach oben zu klettern, wie wenig hilfreich dieser ratschlag ist.