Results for metforminbehandling translation from Swedish to German

tillägg till pioglitazon +/- metforminbehandling
add-on-therapie zu pioglitazon +/- metformin

linagliptin som tillägg till metforminbehandling
linagliptin als add-on-therapie zu metformin

saxagliptin två gånger dagligen som tillägg till metforminbehandling
saxagliptin zweimal täglich in der add-on-therapie mit metformin

när lyxumia läggs till befintlig metforminbehandling kan metformindosen behållas oförändrad.
wenn lyxumia zusätzlich zu einer bestehenden therapie mit metformin angewendet wird, kann die aktuelle metformin-dosis unverändert beibehalten werden.

när eperzan läggs till en befintlig metforminbehandling kan den aktuella dosen metformin behållas oförändrad.
wird eperzan einer laufenden metformin-therapie hinzugefügt, ist keine Änderung der metformin- dosis erforderlich.

vid bedömning om amning eller metforminbehandling ska avbrytas, bör läkemedlets betydelse för modern övervägas.
beim menschen liegen diesbezüglich noch keine erkenntnisse vor, und je nach der bedeutung des arzneimittels für die gesundheit der mutter ist zu entscheiden, ob weiter gestillt oder metformin abgesetzt werden sollte.

sitagliptin 100 mg en gång dagligen som tillägg till pågående glimepirid + metforminbehandling (n=115)
laufenden therapie mit glimepirid + metformin (n=115) initialtherapie (zweimal täglich):

- 0, 7 ‡ sitagliptin 100 mg en gång dagligen som tillägg till pågående metforminbehandling (n=453)
-0,7‡

metforminbehandling bör avbrytas före eller vid tidpunkten för kontrastundersökning och inte återupptas förrän tidigast efter 48 timmar och endast efter att njurfunktionen har värderats på nytt och funnits vara normal.
daher sollte metformin vor oder zum zeitpunkt einer kontrastuntersuchung abgesetzt und erst 48 stunden danach wieder fortgesetzt werden, allerdings nur dann, wenn die nierenfunktion erneut untersucht und für normal befunden wurde.

effekt och säkerhet för empagliflozin som tillägg till basinsulin, med samtidig metforminbehandling, utvärderades i en dubbelblind, placebokontrollerad studie som pågick under 78 veckor.
die wirksamkeit und sicherheit von empagliflozin als add-on-therapie zu basalinsulin mit begleitender metformin-therapie wurden in einer doppelblinden, placebokontrollierten studie mit einer dauer von 78 wochen untersucht.

då intravaskulär administrering av joderade kontrastmedel i radiologiska undersökningar kan leda till njursvikt bör metforminbehandling avbrytas före eller vid början av sådan undersökning och inte återupptas förrän 48 timmar efter, och endast efter att njurfunktionen har värderats på nytt och funnits vara normal.
die fortsetzung der therapie soll erst erfolgen, wenn durch eine neuerliche untersuchung eine normale nierenfunktion festgestellt wurde.

i en 24-veckors placebokontrollerad klinisk studie för att utvärdera effekt och säkerhet av sitagliptin 100 mg en gång dagligen som tillägg till pågående metforminbehandling, gav sitagliptin en signifikant förbättring av glykemiska parametrar jämfört med placebo.
in einer 24-wöchigen plazebokontrollierten klinischen studie zur bewertung der wirksamkeit und sicherheit der zusätzlichen gabe von 100 mg sitagliptin einmal täglich zu einer bestehenden therapie mit metformin verbesserte sitagliptin signifikant die glykämischen parameter im vergleich zu

studier med sitagliptin i kombination med metformin i en 24- veckors placebokontrollerad klinisk studie för att utvärdera effekt och säkerhet av sitagliptin 100 mg som tillägg till pågående metforminbehandling, gav sitagliptin en signifikant förbättring av glykemiska parametrar jämfört med placebo.
in einer 24-wöchigen plazebo-kontrollierten klinischen studie zur bewertung der wirksamkeit und sicherheit der zusätzlichen gabe von 100 mg sitagliptin einmal täglich zu einer bestehenden therapie mit metformin verbesserte sitagliptin signifikant die glykämischen parameter im vergleich zu plazebo.

glimepiridbehandling (n=102) - 0, 9 ‡ sitagliptin 100 mg en gång dagligen som tillägg till pågående glimepirid + metforminbehandling (n=115)
laufenden therapie mit glimepirid + metformin (n=115) initialtherapie (zweimal täglich):