Results for metylcyklopropen translation from Swedish to German

om ändring av rådets direktiv 91/414/eeg för att införa 1-metylcyklopropen som verksamt ämne
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme des wirkstoffs 1-methylcyclopropen

en samlad dokumentation över det verksamma ämnet 1-metylcyklopropen lämnades in av rohm and haas, till myndigheterna i förenade kungariket den 28 februari 2002.
am 28. februar 2002 hat rohm und haas den behörden des vereinigten königreichs unterlagen für den wirkstoff 1-methylcyclopropen übermittelt.

1-metylcyklopropen bör därför införas i bilaga i till det direktivet så att tillstånd för växtskyddsprodukter som innehåller detta ämne kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med direktivet.
um sicherzustellen, dass zulassungen von pflanzenschutzmitteln mit diesem wirkstoff in allen mitgliedstaaten gemäß den bestimmungen der richtlinie erteilt werden können, sollte 1-methylcyclopropen in anhang i der genannten richtlinie aufgenommen werden.

a) om en produkt innehåller 1-metylcyklopropen som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 30 september 2007 ändra eller återkalla godkännandet, eller
a) enthält ein pflanzenschutzmittel 1-methylcyclopropen als einzigen wirkstoff, so wird die zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. september 2007 geändert oder widerrufen;

(1) i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/eeg mottog nederländerna den 28 februari 2002 en ansökan från rohm and haas france sa om införande av det verksamma ämnet 1-metylcyklopropen i bilaga i till direktiv 91/414/eeg. genom kommissionens beslut 2003/35/eg [2] bekräftades det att dokumentationen var fullständig, dvs. i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna ii och iii till direktiv 91/414/eeg.
(1) die niederlande haben am 28. februar 2002 gemäß artikel 6 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg von rohm and haas france s.a. einen antrag auf aufnahme des wirkstoffs 1-methylcyclopropen in anhang i dieser richtlinie erhalten. mit der entscheidung 2003/35/eg der kommission [2] wurde bestätigt, dass die unterlagen insofern vollständig sind, als sie grundsätzlich die anforderungen der anhänge ii und iii der richtlinie 91/414/ewg hinsichtlich der daten und informationen erfüllen.