Results for miljöförvaltning translation from Swedish to German

internationell miljöförvaltning
ökologische weltordnungspolitik

internationell miljÖfÖrvaltning slutsatser
internationales umweltmanagement - schlussfolgerungen

global miljÖfÖrvaltning rÅdets slutsatser
weltweites umweltmanagement - schlussfolgerungen des rates

transeuropeiskt telekommunikationsnät för miljöförvaltning och katastrofsituationer
transeuropäisches telekommunikationsnetz für umwelt und notfallmanagement

införande av system för miljöförvaltning och ökad energieffektivitet.
einführung von umweltmanagementsystemen und erhöhung der energieeffizienz;

rådets (miljö) slutsatser om internationell miljöförvaltning
schlussfolgerungen des rates (umwelt) zum internationalen umweltmanagement

utvecklingsländerna behöver ökat stöd i fråga om miljöförvaltning och miljölagstiftning.
die notwendigkeit, den entwicklungsstaaten verstärkt hilfen im bereich des umweltmanage­ments und des umweltrechts zu gewähren.

6. som har tagit del av ordförandeskapets rapport om internationell miljöförvaltning,
6. nach kenntnisnahme des berichts des vorsitzes zur frage des internationalen umweltmanagements -

att göra företagen miljövänligare genom att främja en god miljöförvaltning inom alla sektorer.
verbesserung der umweltbezogenen leistungsbilanz von unternehmen durch förderung eines umweltorientierten managements in sämtlichen sektoren;

- utvecklande av allmänna regler och principer för god miljöförvaltning genom samrådsprocesser.
- die entwicklung allgemeiner regeln und grundsätze für ein gutes management der umweltbelange im rahmen von dialogprozessen.

att ge fortbildning och information om miljöförvaltning inom ramen för grund- och yrkes­utbildningen.
information und ausbildung auf dem gebiet des umweltschutzes in schule und beruf

en nära besläktad projektkategori är inriktad på särskilda miljöverktyg, till exempel miljöförvaltning och emas.
eine eng damit zusammenhängende projektkategorie konzentriert sich auf spezifische umweltinstrumente wie das umweltmanagement und emas.

modellen har även använts för att hitta områden för ekonomisk expansion snarare än områden för miljöförvaltning.
außerdem wurde es eher genutzt, um gebiete für eine weitere wirtschaftsexpansion zu ermitteln als für umweltmanagement.

enligt kommitténs uppfattning krävs det också att utvecklingsländerna ges utökat stöd på områdena för miljöförvaltning och miljölagstiftning.
dem ausschuss scheint es zudem erforderlich, dass den entwicklungsländern verstärkt hilfen im bereich des umweltmanagements sowie des umweltrechts gewährt werden.

det handelssamarbete och handelsrelaterade samarbete som sker inom ramen för associeringen ska beakta principerna för internationell miljöförvaltning och multilaterala miljöavtal.
beim handel und der handelsbezogenen zusammenarbeit im rahmen der assoziation wird den grundsätzen der internationalen umweltpolitik und multilateralen umweltübereinkommen rechnung getragen.

beslutet att skapa en grupp för miljöförvaltning emg är ett första steg i rätt riktning och rådet uppmanar till ett snabbt förverkligande av beslutet.
der beschluss zur schaffung einer gruppe für umweltmanagement (emg) stellt einen ersten schritt in die richtige richtung dar und der rat ruft zur schnellen umsetzung dieses beschlusses auf.

5. att stärka förvaltningen av en hållbar utveckling på alla nivåer, särskilt internationell miljöförvaltning, inbegripet deltagande av allmänheten,
5) stärkung der politischen führung auf allen ebenen im hinblick auf die nachhaltige entwicklung, insbesondere internationales umweltmanagement einschließlich beteiligung der Öffentlichkeit,

stärka banden mellan jordbruk, livsmedelsproduktion och skogsbruk samt forskning och innovation, även för att få till stånd förbättrad miljöförvaltning och miljöprestanda.
stärkung der verbindungen zwischen landwirtschaft, nahrungsmittelerzeugung und forstwirtschaft sowie forschung und innovation, unter anderem zu dem zweck eines besseren umweltmanagements und einer besseren umweltleistung;

4.2.6 systemet för miljöförvaltning inom eg:s ekonomiska samarbete och utvecklingssamarbete bör utarbetas efter principerna för internationellt erkända normer.
4.2.6. das umweltmanagementsystem im rahmen der wirtschaftlichen zusammenarbeit und der entwicklungszusammenarbeit der eg sollte nach den grundsätzen international anerkannter normen und vorschriften weiterentwickelt werden.

alla handlingsplaner inom den europeiska grannskapspolitiken innehåller särskilda åtgärder för att främja god miljöförvaltning, tillnärmning till eu:s regler och integrering av miljöhänsyn i olika politikområden.
alle aktionspläne im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik beinhalten spezielle maßnahmen zur förderung guten umweltmanagements, konvergenz mit der eu und der integration der umweltpolitik in sektorielle politiken;