Results for monster translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

monster

German

ungeheuer

Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

monster masher

German

monster masher

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

- monster genomen

German

- monster genomen

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

denne man är ett monster.

German

dieser mann ist ein monster.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

krossa monster och rädda gnomerna

German

zerdrücken sie die monster und retten sie die gnome

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

ett byråkratiskt monster är någonting helt annat.

German

ein bürokratisches ungetüm ist etwas ganz anders.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

slåss mot onda monster med dina magiska vapen

German

böse monster mit magischen waffen bekämpfen.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

ett enormt monster är på väg ned från berget.

German

ein riesiges ungeheuer kommt den berg herab.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

hur har man lyckats förhandla fram ett sådant monster?

German

wie konnte man nur etwas so schreckliches aushandeln?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

detta monster har monopol på att lägga fram lagförslag.

German

dieses „ monstrum“ besitzt das monopol für die einreichung von gesetzesvorschlägen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

det är ytterligare ett regelmässigt monster, trots samtligas insatser .

German

trotz aller anstrengungen handelt es sich um ein monster von regelwerk.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

det är därför jag sade att det sovande förnuftet åstadkommer monster.

German

deshalb sagte ich, dass der schlaf der vernunft ungeheuer gebiert.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

som en målning av goya :" förnuftets drömmar skapar monster".

German

wie goya malte:" der schlaf der vernunft gebiert ungeheuer".

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

kommissionen och rådet håller verkligen på att skapa ett byråkratiskt monster!

German

das ist ein bürokratischer moloch, den die kommission und der rat hier gemeinsam planen!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

frankenstein skapade med sin teknik ett monster som var ännu större än honom själv.

German

frankenstein hat mit seinen technischen mitteln ein monster erschaffen, das ihn übertraf.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

tysklands regering och europeiska unionen stöder faktiskt dessa meningslösa monster som går med förlust .

German

diese sinnlosen unrentablen ungeheuer werden doch tatsächlich von der deutschen regierung und der europäischen union subventioniert.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

den bitvisa frikopplingen skulle vara en obegriplig kompromiss, ett byråkratiskt monster och ett ohållbart system.

German

die teilweise entkoppelung wäre ein unverständlicher kompromiss, ein bürokratisches monstrum und eine unhaltbare regelung.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

vi kan inte längre tillåta att man använder monster som väger två ton för att transportera människor som väger 80 kg.

German

wir dürfen nicht zulassen, dass weiterhin überdimensionale zweitonner menschen mit einem gewicht von 80 kilogramm transportieren.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

om vi fortsätter att strunta i rysslands nuvarande problem kommer eu att bli ansvarigt för att ha skapat ett monster till granne .

German

wenn wir die aktuellen probleme in russland weiterhin ignorieren, wird die eu die verantwortung dafür tragen, dass sie ein monstrum als nachbar hat entstehen lassen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

låt oss därför inte försätta oss själva i en löjeväckande situation genom att skapa ett litet monster som är kraftigt underlägset vår förmåga.

German

begeben wir uns also nicht in die lächerliche situation, dass wir ein liliputanermonster kreieren, das weit unter unseren möglichkeiten liegt.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK