From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tysklands regering och europeiska unionen stöder faktiskt dessa meningslösa monster som går med förlust .
diese sinnlosen unrentablen ungeheuer werden doch tatsächlich von der deutschen regierung und der europäischen union subventioniert.
den bitvisa frikopplingen skulle vara en obegriplig kompromiss, ett byråkratiskt monster och ett ohållbart system.
die teilweise entkoppelung wäre ein unverständlicher kompromiss, ein bürokratisches monstrum und eine unhaltbare regelung.
vi kan inte längre tillåta att man använder monster som väger två ton för att transportera människor som väger 80 kg.
wir dürfen nicht zulassen, dass weiterhin überdimensionale zweitonner menschen mit einem gewicht von 80 kilogramm transportieren.
om vi fortsätter att strunta i rysslands nuvarande problem kommer eu att bli ansvarigt för att ha skapat ett monster till granne .
wenn wir die aktuellen probleme in russland weiterhin ignorieren, wird die eu die verantwortung dafür tragen, dass sie ein monstrum als nachbar hat entstehen lassen.
låt oss därför inte försätta oss själva i en löjeväckande situation genom att skapa ett litet monster som är kraftigt underlägset vår förmåga.
begeben wir uns also nicht in die lächerliche situation, dass wir ein liliputanermonster kreieren, das weit unter unseren möglichkeiten liegt.