Results for moral translation from Swedish to German

moral
moral

allmän moral
öffentliche sittlichkeit

strida mot allmän moral
gegen die guten sitten verstossen

det handlar om moral och etik.
es geht um moral und ethik.

dessa är ett exempel på moral .
sie sind ein beispiel für arbeitsmoral.

vad finns det för moral i detta ?
wo bleibt da die moral?

såväl samhällsekonomi som moral och vilja försvagas.
darf nicht vor dem 22.

det är slutligen en fråga om sanning och moral.
und schließlich ist es auch eine frage der ehrlichkeit, der moral.

tomás duplá del moral, direktör, europeiska utrikestjänsten
tomas duplá del moral, direktor, europäischer auswärtiger dienst (ead)

inom försäkringsteorin kallas detta för ” moral hazard ”.
in der versicherungstheorie wird das als „ moralisches risiko“ bezeichnet.

kammaren står i dag inför ett problem med politisk moral .
das europäische parlament ist heute mit einem problem der politischen ethik konfrontiert.

mönster som strider mot allmän ordning eller allmän moral
muster, die gegen die öffentliche ordnung oder gegen die guten sitten verstoßen

varumärken som strider mot allmän ordning eller mot allmän moral.
marken, die gegen die öffentliche ordnung oder gegen die guten sitten verstoßen;

kommissionsledamot frattini! det räcker inte att oroa sig över dagens moral .
kommissar frattini, es reicht nicht aus, sich um die heutigen sitten zu sorgen.

denna fråga handlar i första hand om moral och därefter om effektivitet .
dies ist zunächst eine frage der moral und erst danach eine frage der effizienz.

f) varumärken som strider mot allmän ordning eller mot allmän moral.
f) marken, die gegen die öffentliche ordnung oder gegen die guten sitten verstossen,

det är helt klart orättvist att ärliga företag skall subventionera företag med lägre moral.
es ist schlicht unfair, dass ehrliche unternehmen gewissermaßen für andere unter­nehmen, die eine geringere steuermoral haben, mitzahlen.

- åtgärder som uteslutande vidtas för att skydda allmän moral eller allmän ordning,
- maßnahmen, die ausschließlich dem schutz der öffentlichen sittlichkeit oder der öffentlichen ordnung dienen;

tomás duplá del moral, direktör för nord-, central- och sydamerika vid europeiska utrikestjänsten
herr duplá del moral, direktor für nord-, zentral- und südamerika im ead

(16) mönsterrätt skall inte medges för mönster som strider mot allmän ordning eller allmän moral.
(16) es besteht kein recht an einem muster, wenn es gegen die öffentliche ordnung oder gegen die guten sitten verstößt.