Results for motorrummet translation from Swedish to German

motorrummet ska vara ventilerat.
der motorraum ist zu belüften.

isoleringen i motorrummet ska inte underhålla brand.
das isoliermaterial im inneren des motorraums darf nicht zu einer selbstunterhaltenden verbrennung fähig sein.

vatteninträngning i motorrummet genom luftöppningar ska minimeras.
das eindringen von wasser durch Öffnungen im motorraum muss so gering wie möglich gehalten werden.

påfyllningshålet får inte sitta i passagerarutrymmet, i bagageutrymmet eller i motorrummet.
der einfüllstutzen darf sich nicht im insassenraum, im gepäckraum oder im motorraum befinden.

bensinmotorrum ska skyddas genom en brandskyddsanordning som gör att motorrummet inte behöver öppnas i händelse av brand.
die motorräume von ottomotoren sind durch ein feuerlöschsystem zu schützen, das eine Öffnung des raumes im brandfall unnötig macht.

ritningar eller foton som visar hur de metallkomponenter som inryms i motorrummet är placerade (t.ex.
zeichnungen oder fotos, die die lage der im motorraum untergebrachten metallteile (z.b. heizung, reserverad, luftfilter, lenkanlage usw.) wiedergeben

beskrivning och ritningar eller foton av utformningen av och förekommande material i den del av karosseriet som utgör motorrummet och den mest närbelägna delen av passagerarutrymmet:
beschreibung und zeichnungen (oder fotos) der form und der werkstoffe desjenigen teils des fahrzeugaufbaus, der den motorraum bildet, sowie des daran angrenzenden teils des fahrgastraums:

ansökan avser ett system för motorrumsinkapsling som gör det möjligt att minska värmeförlusten efter det att fordonet har stängts av genom att tillsluta motorrummet och stänga grillens öppningar med hjälp av en kylarlucka.
der antrag betrifft ein system der motorraumkapselung, durch das der wärmeverlust nach abstellen des motors verringert wird, indem der motorraum abgedichtet und die kühlergrillöffnungen durch eine kühlerjalousie geschlossen werden.

beskrivning och ritningar/foton av utformningen av och förekommande material i den del av karosseriet som utgör motorrummet och de delar av passagerarutrymmet som gränsar till motorrummet:
beschreibung und zeichnungen/fotos der form und verwendeten werkstoffe desjenigen teils des fahrzeugaufbaus, der den motorraum bildet, sowie des daran angrenzenden teils des fahrgastraums:

vägg mellan kupe och motorrumme
trennwand