Results for mutagenitet translation from Swedish to German

mutagenitet
mutagenität

mutagenitet i könsceller
keimzellmutagenität

mutagenitet i könsceller.
keimzell-mutagenität,

mutagenitet i könsceller, kategori 2
keimzell-mutagenität, kategorie 2

mutagenitet i könsceller, kategori 1a och 1b
keimzell-mutagenität, kategorien 1a und 1b

om inga klara slutsatser kan dras beträffande mutagenitet hos bakterieceller bör ytterligare undersökningar övervägas.
falls keine eindeutigen schlussfolgerungen hinsichtlich der keimzellmutagenität gezogen werden können, sind zusätzliche untersuchungen in betracht zu ziehen.

mutagenitet i könsceller, kategori 1a, 1b eller 2 (avsnitt 3.5).
keimzell-mutagenität, kapitel 3.5, kategorien 1a, 1b oder 2;

om ett positivt resultat finns från en genotoxicitetsstudie i somatiska celler in vivo bör potentialen för mutagenitet hos könsceller övervägas på grundval av alla tillgängliga uppgifter, inklusive toxikokinetiska fakta.
liegen positive ergebnisse einer in-vivo-prüfung der genotoxizität an somatischen zellen vor, so ist auf der grundlage aller verfügbaren daten, einschließlich toxikokinetischer anhaltspunkte, eine mögliche keimzellmutagenität in betracht zu ziehen.

alla koncentrationer av kombinationen tnbp och triton-x-100 visade också negativa testresultat i analyser som utfördes för att fastställa mutagenitet, kromosomavvikelser och induktion av mikrokärnor i mammalieceller.
alle konzentrationen der kombination aus tnbp und triton x-100 ergaben ein negatives ergebnis in assays zur bestimmung der mutagenität in säugetierzellen, chromosomenaberrationen und induktion von mikrokernen.

jag måste understryka att det endast var ifråga om tester för ögonirritation , hudabsorbtion, fototoxicitet och fotoirritation, samt ifråga om grundläggande test för mutagenitet , som kommissionens rapport gav uttryck för en viss optimism vad gäller möjligheten att utprova valida ersättningsmetoder.
ich muß betonen, daß der bericht der kommission lediglich für augenreizungstests und perkutane absorption, phototoxizität und photoirritation sowie für grundtests im hinblick auf genetische mutationen einen gewissen optimismus in bezug auf die möglichkeit brauchbarer ersatztests beinhaltete.

studier som utförts på bakterier för att bestämma mutagenitet var negativa när det gällde trombin ensamt, biologiskt aktiv komponent (innehållande fibrinogen, citrat, glycin, tranexamsyra och argininhydroklorid), tnbp ensamt och triton-x-100 ensamt i alla testade koncentrationer.
studien an bakterien zur bestimmung der mutagenität waren negativ für thrombin allein, den wirksamen bestandteil biologischen ursprungs (mit fibrinogen, citrat, glycin, tranexamsäure und argininhydrochlorid), tnbp allein und triton x-100 allein in allen getesteten konzentrationen.