Results for nitrater translation from Swedish to German

nitrater
nitrate

utan nitrater
bei abwesenheit von nitraten

nitrater/ kvävegödselmedel
nitrate / stickstoffdünger

nitrater, ej kaliumnitrat
nitrate (ohne kalium-, natrium- und ammoniumnitrat)

nitrater (för bröstsmärta)
nitrate (gegen brustenge/herzschmerzen)

vid förekomst av nitrater
bei anwesenheit von nitraten

nitrater t.ex. nitroglycerin
nitrate, beispielsweise nitroglycerin

i kalciumcyanamid som innehÅller nitrater
in nitrathaltigem kalkstickstoff

nitrater förorsakar allvarliga hälsoproblem.
nitrat verursacht schwere gesundheitsschäden.

ta inte nitrater för att behandla bröstsmärtorna
verwenden sie keine nitrate, um ihre brustschmerzen zu behandeln

1991, förorening i form av nitrater från jordbruket
1991: richtlinie über verunreinigung durch nitrat aus der landwirtschaft

saltlösningar som innehåller nitrater och besläktade föreningar
salzlösungen, die nitrate und verwandte verbindungen enthalten

acetylsalicylsyra, trombolytiska medel, betablockerare, nitrater:
acetylsalicylsäure, thrombolytika, betablocker, nitrate:

sulfider, sulfater; nitrater, fosfater och karbonater
sulfide, sulfate; nitrate, phosphate und karbonate

methemoglobinemi orsakad av nitrater vid behandling av cyanidförgiftning.
durch nitrit bei behandlung einer zyanidvergiftung hervorgerufene methämoglobinämie,

dessutom erhöll 45 % av studiepopulationen även långverkande nitrater.
darüber hinaus erhielten 45 % der studienpopulation langfristig wirkende nitrate.

de normerade värdena för nitrater och bekämpningsmedel har inte ändrats.
die parameterwerte für nitrate und pestizide bleiben unverändert, und der geltende vorsorgeparameterwert von 0,1 μg/l für jedes einzelne pestizid sollte grundsätzlich beibehalten werden.

om inga nitrater förekommer, mineraliseras provet genom direkt kjeldahluppslutning
bei abwesenheit von nitraten wird die probenmenge durch unmittelbaren aufschluss nach kjeldahl mineralisiert

andra nitrater kan också användas som oxidationsmedel i provisoriska spränganordningar.
andere nitrate können auch als oxidationsmittel in improvisierten sprengkörpern verwendet werden.

patienterna tog sin ordinarie medicin mot angina (förutom nitrater).
in einer doppelblinden, plazebo-kontrollierten belastungsstudie bei 144 patienten mit erektiler dysfunktion und chronisch stabiler angina pectoris, die regelmäßig antianginöse medikation (außer nitraten) einnahmen, traten unter sildenafil im vergleich zu plazebo keine klinisch relevanten unterschiede in der zeit bis zum auftreten einer zum abbruch zwingenden angina auf.