Results for nonchalerats translation from Swedish to German

Även vi européer har nonchalerats.
die beleidigung galt auch uns europäern.

vår begäran om kriterier för kostnadsuppskattning har nonchalerats.
unsere forderungen nach kriterien für die kostenberechnung werden ignoriert.

jag tror att i det avseendet har kvinnornas potential nonchalerats allt för länge.
das potential, das frauen dabei darstellen, ist meines erachtens zu lange ignoriert worden.

europaparlamentets beslut om djurtransporter har gång på gång nonchalerats, och det fasansfulla lidandet fortsätter.
die entscheidungen dieses parlaments über den tiertransport sind wiederholt ignoriert worden, und das horrende leiden hält an.

bristen på en tydlig rättslig grund i fördraget har inneburit att barnens särskilda behov har nonchalerats.
das fehlen einer eindeutigen rechtsgrundlage im vertrag hat dazu geführt, daß die speziellen bedürfnisse von kindern unberücksichtigt bleiben.

denna deklaration, som är fullkomligt självklar, har nonchalerats i olika hänseenden och vid skilda tillfällen.
gegen diesen durchaus einleuchtenden grundsatz wurde in verschiedener hinsicht mehrmals verstoßen.

att man tar hänsyn till kvalitet behöver inte betyda att man nonchalerar eller bortser från befintliga, mer konventionella sätt att mäta framsteg.
die qualität einbeziehen heißt nicht, bestehende konventionellere methoden der erfolgsmessung vernachlässigen oder unterbewerten.