Results for nyligen translation from Swedish to German

nyligen
neulich

nyligen återkallade:
kürzlich zurückgezogen:

nyligen är framtagna,
neu entwickelte fahrzeuge,

nyligen berett vatten
frisch zubereitetes wasser

nyligen aktivt magsår.
kurz zurückliegendes akutes magen- oder darmgeschwür

- nyligen genomgången myokardinfarkt
- frischer myokardinfarkt;

ÅtgÄrder som vidtagits nyligen
bereits getroffene massnahmen

aktiegarantier har nyligen införts.
eigenkapitalgarantien bestehen erst seit kurzem.

har du nyligen blivit sjuk?
wurden sie kürzlich krank?

kronisk fas, nyligen diagnostiserade:
chronische phase, neu diagnostiziert:

det nyligen antagna ”länkdirektivet”
die vor kurzem verabschiedete „koppelungsrichtlinie“

nyligen genomgången myokardinfarkt, chock
herz- oder respiratorische insuffizienz, kürzlich aufgetretener myokardinfarkt, schock

efter nyligen inträffad hjärtinfarkt:
nach einem vor kurzem aufgetretenen herzinfarkt:

några åtgärder som vidtagits nyligen
jüngste maßnahmen

grekland har nyligen införlivat tillståndsdirektivet.
in griechenland wurde die genehmigungsrichtlinie vor kurzem umgesetzt.

- en nyligen inträffad allvarlig skada
- wenn sie vor kurzem eine schwere verletzung hatten;

nyligen använda lösenord får inte användas
vorherige passwortlänge

nyligen genomgånget eller aktivt magsår.
magengeschwür entweder aktiv oder in der jüngeren anamnese.

en nyligen inträffad huvudskada eller hjärnsjukdom
sie vor kurzem an einer kopfverletzung oder erkrankungen des gehirns litten.

- nyligen inträffad huvudskada eller hjärnsjukdom,
- sie vor kurzem eine kopfverletzung oder eine erkrankung des gehirns hatten.