Results for obeskattade reserver translation from Swedish to German

reserver
reserven

försäkringstekniska reserver
versicherungstechnische rückstellungen

konton för eget kapital,obeskattade reserver,avsättningar och långfristiga skulder
eigenkapital und rückstellungen

för vid avsättningen beskattad ---aktier över pari -obeskattade -— -
aktien über nennwert -keine besteuerung -— -

icke rapporterade och obeskattade inkomster leder till att de nationella skatteintäkterna minskar avsevärt.
nationale steuereinahmen werden durch nicht gemeldete und nicht besteuerte einkünfte beträchtlich geschmälert.

det normalvärde som jämfördes med exportpriset fastställdes emellertid på grundval av det obeskattade nettoförsäljningspriset på hemmamarknaden.
dem antragsteller zufolge müsse der normalwert um diese nicht erstattungsfähige verbrauchsteuer berichtigt werden.

anstånd med skatteinbetalningar, främst degressiva avskrivningar och avsättningar till obeskattade reserver är den form som minst används i gemenskapen, med undantag för nederländerna, där den står för 8 % av allt tillverkningsstöd.
steuerstundungen - vor allem beschleunigte abschreibungen und die bildung steuerfreier rücklagen - stellen in der gemeinschaft, mit ausnahme der niederlande, wo sie 8 % aller beihilfen an das verarbeitende gewerbe ausmachen, die seltenste beihilfeform dar.

innebär att en skatt tas ut på orealiserade kapitalvinster och att avdrag görs för obeskattade reserver när ett bolag inte längre är beskattningsbart i sverige eftersom det flyttat sitt säte eller platsen för sin faktiska ledning utomlands, eller när ett fast driftsställe upphör med sin verksamhet i sverige eller överför tillgångar från sverige till en annan medlemsstat.
nicht realisierte wertsteigerungen mit einer wegzugssteuer belastet und abzüge für nicht besteuerte rücklagen vorgenommen, wenn ein unternehmen nicht mehr in schweden besteuert wird, wenn sich der sitz oder der ort der tatsächlichen unternehmensleitung geändert hat oder wenn eine betriebsstätte ihre tätigkeit in schweden beendet oder seine wirtschaftsgüter in einen anderen mitgliedstaat verbringt.

reserv
reserve