Results for oljeskiffer translation from Swedish to German

oljeskiffer
Ölschiefer

1 kg oljeskiffer
1 kg Ölschiefer

oljeskiffer och skifferolja
Ölschiefer und schieferöl

bränn- eller oljeskiffer
bituminöser schiefer oder Ölschiefer

deponering av oljeskiffer fram till 2009
ablagerung von Ölschiefer bis 2009

oljeskiffer utgör estlands enda riktiga egna energikälla.
Ölschiefer stellt die einzige einheimische energiequelle estlands dar.

oljeskiffer är en bituminös bergart som avger kolväten vid destillation.
Ölschiefer ist ein bitumenreiches gestein, das bei destillation kohlenwasserstoffe abgibt.

man måste få något annat i stället för oljeskiffer och ignalina.
anstelle von brennschiefer und ignalina müssen wir etwas neues finden.

nedåtgående priser på grund av ökad utvinning ur oljesand och oljeskiffer i usa
preisverfall aufgrund der förderung aus bitumösen sanden und schieferbruch in den usa

oljeskiffer spelar en avgörande roll när det gäller estlands självförsörjning på energiområdet.
Ölschiefer trägt entscheidend zu estlands unabhängigkeit in der energieversorgung bei.

oljeskiffer och tjärsand som framställs och förbränns direkt bör redovisas i denna kategori.
in dieser kategorie ist auch die produktion an direkt verbranntem Ölschiefer und direkt verbranntem bituminösem sand zu erfassen.

följden blir att en betydande del av användningen av oljeskiffer inte kommer att beskattas i estland.
folglich wird ein großteil des Ölschiefers in estland nicht besteuert werden.

oljeskiffer är den viktigaste inhemska primärenergikällan och står för 60 % av estlands totala primärenergibalans.
Ölschiefer ist die wichtigste inländische quelle für primärenergie und macht 60 % der gesamtenergiebilanz estlands aus.

dessutom omfattas oljeskiffer som används för att framställa skifferolja högst sannolikt av artikel 21.3.
zur herstellung von schieferöl verwendeter Ölschiefer dürfte hingegen unter artikel 21 absatz 3 fallen.

den ovannämnda rapporten till rådet kan innefatta lämpliga skatteåtgärder till förmån för oljeskiffer från och med den 1 januari 2010.
der vorstehend genannte bericht an den rat kann entsprechende steuerbegünstigungen für Ölschiefer mit wirkung vom 1. januar 2010 vorsehen.

nu har verkar det däremot som om de företag som utvinner olja från oljeskiffer genom en kartellbildning har höjt sina priser avsevärt.
nun haben jedoch die gesellschaften, die Öl aus Ölschiefer herstellen, offensichtlich ihre preise im rahmen eines kartellabkommens beträchtlich erhöht.

flygaska från oljeskiffer med hög kalkhalt används med framgång för att neutralisera sur mark sedan 1930-talet i estland.
Ölschieferflugasche mit hohem calciumgehalt wird in estland seit den 1930er jahren erfolgreich zur neutralisierung saurer böden eingesetzt.

mineralförekomster som omfattar bituminös sandsten/kalksten, oljeskiffer, kol, brunkol, torv, torium och uran.
mineralvorkommen, die bituminösen sandstein/kalkstein, Ölschiefer, steinkohle, braunkohle, torf, thorium, oder uran enthalten.

det bör påpekas att oljeskiffer som används för att framställa elektricitet i princip bör vara befriad från skatt med stöd av artikel 14.1 a i direktivet.
die kommission erinnert daran, dass Ölschiefer zur erzeugung von elektrischem strom gemäß artikel 14 absatz 1 buchstabe a) der richtlinie grundsätzlich steuerfrei sein sollte.

detta gäller speciellt sådan energiproduktion och energianvändning som främst bygger på fossila bränslen som brunkol, kol, olja, oljeskiffer och naturgas.
dies trifft besonders für unsere energieerzeugung und -nut­zung zu, die in der hauptsache auf fossilen brennstoffen wie braun- und steinkohle, erdöl, Ölschiefer und erdgas basiert.