Results for operationsstället translation from Swedish to German

vätskande sår vid operationsstället
nässen der operationswunde

lokal infektion på operationsstället
lokalisierte infektion an der operationsstelle

blödning runt operationsstället där holoclar lades in
blutung um die stelle des eingriffs, an der holoclar eingebracht wurde

patienter med en aktiv infektion vid operationsstället.
bei patienten mit aktiver infektion an der operationsstelle;

blödning på operationsstället ingick i samtliga blödningskriterier.
alle blutungskriterien schlossen blutungen an der operationsstelle ein.

patienter med otillräcklig hudtäckning eller blodförsörjning vid operationsstället.
patienten, die eine unzureichende hautabdeckung oder blutversorgung an der operationsstelle haben;

tillgodose tillräcklig hemostas så att materialet inte rubbas från operationsstället.
sorgen sie für eine ausreichende hämostase, sodass das material an der stelle des eingriffs verbleibt.

patienter med pågående infektion vid operationsstället eller med upprepade infektioner.
patienten mit aktiver infektion an der operationsstelle oder patienten, die mehrfach eine solche infektion hatten;

har pågående infektion vid operationsstället eller någon annan allvarlig infektion,
patienten mit aktiver infektion an der operationsstelle oder anderen schweren infektionen,

• hudutslag eller klåda • vätskande sår vid operationsstället • feber län
• brustschmerzen • atemlosigkeit • hautausschlag oder hautjucken • nässen der operationswunde eim

behandlingen med xarelto ska påbörjas 6 till 10 dagar efter operation, förutsatt att patienten inte längre blöder på operationsstället.
die behandlung mit xarelto sollte sechs bis zehn stunden nach der operation beginnen, vorausgesetzt, der patient blutet an der operationsstelle nicht mehr.

större blödningar, i samtliga fall på operationsstället och icke fatala, observerades hos 8 patienter (2, 4%) som behandlades e
größere blutungen, alle im operationsgebiet und nicht tödlich, wurden bei 8 (2,4%) der mit fondaparinux 2,5 mg behandelten patienten im vergleich zu 2 (0,6%) der mit plazebo behandelten

den allvarligaste biverkningen är lokalt ödem (svullnad på operationsstället) när det används vid kirurgi i övre delen av ryggraden (halsryggen).
die schwerwiegendste nebenwirkung sind lokal begrenzte Ödeme (schwellungen an der operationsstelle), wenn es bei operationen an der oberen wirbelsäule (hals) angewendet wird.

nt dessa kan förekomma hos fler än 1 av 100 personer som behandlas med quixidar. • blödning (t ex vid operationsstället, tandköttet, ett befintligt magsår, näsblod)
b. an der operationsstelle, aus einem bestehenden magengeschwür, ich

större blödningar, i samtliga fall på operationsstället och icke fatala, observerades hos 8 patienter (2,4%) som behandlades med fondaparinux jämfört med 2 (0,6%) för placebo.
größere blutungen, alle im operationsgebiet und nicht tödlich, wurden bei 8 (2,4%) der mit fondaparinux 2,5 mg behandelten patienten im vergleich zu 2 (0,6%) der mit placebo behandelten patienten beobachtet.